1
00:01:23,895 --> 00:01:25,395
جاكوب!

2
00:01:30,186 --> 00:01:31,728
جاكوب!

3
00:01:36,728 --> 00:01:37,811
أعطني هذا الكتاب!

4
00:01:37,936 --> 00:01:41,020
- الولد الكسول سأعلمه ما هو العمل !
- لم أسمعك.

5
00:01:41,145 --> 00:01:42,520
- اخرج من هنا!
-جاكوب!

6
00:01:42,645 --> 00:01:44,020
اخرج من هنا!

7
00:01:44,145 --> 00:01:46,228
- أعطني الكتاب.
- أعطني الكتاب.

8
00:01:46,353 --> 00:01:48,478
- لم أسمعك.
- اخرج من هناك!

9
00:01:48,603 --> 00:01:49,895
ليس الكتاب يا أبي.

10
00:01:54,020 --> 00:01:57,395
أيها الوغد، في المرة القادمة التي أقبض عليك فيها وأنت تتهرب،
سأكسر رقبتك!

11
00:01:57,520 --> 00:01:59,103
أعطني هذا الكتاب!

12
00:01:59,228 --> 00:02:00,686
أعطني هذا الكتاب!

13
00:02:01,478 --> 00:02:04,186
- جاكوب!
- طالما أنك تعيش تحت سقفي،

14
00:02:04,311 --> 00:02:06,228
تفعل كما أقول.

15
00:02:06,353 --> 00:02:07,728
إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:02:13,061 --> 00:02:15,603
وأنت دائما تتمسك باللوت!

17
00:02:22,395 --> 00:02:23,686
مشاكل وصراعات طوال اليوم..

18
00:02:32,478 --> 00:02:35,061
يعتقد أنه هندي نفسه،
نصف الذكاء!

19
00:03:19,436 --> 00:03:24,770
المنزل من المنزل

20
00:03:24,895 --> 00:03:30,770
وقائع الرؤية

21
00:05:25,270 --> 00:05:26,811
عم!

22
00:05:42,186 --> 00:05:43,645
ما هذا؟

23
00:07:04,811 --> 00:07:06,270
على هذا،

24
00:07:07,103 --> 00:07:09,228
اليوم الأول من شهر أبريل

25
00:07:09,353 --> 00:07:13,603
في عام 1842،

26
00:07:14,353 --> 00:07:15,561
في شاباخ،

27
00:07:19,103 --> 00:07:23,478
بدأ يومياته

28
00:07:23,603 --> 00:07:27,311
جاكوب آدم سيمون,

29
00:07:29,145 --> 00:07:31,645
ابن سيد الحداد
يوهان سيمون

30
00:07:31,770 --> 00:07:35,020
وزوجته مارغريت،
والدتي الحبيبة العزيزة

31
00:07:35,728 --> 00:07:39,311
مدفوعًا بدعوات قلبي
لاستكشاف العالم

32
00:07:40,228 --> 00:07:42,686
كما هو موضح في الكتب

33
00:07:42,811 --> 00:07:46,311
وفي السجلات
التي تركها المسافرون الشجعان،

34
00:07:46,436 --> 00:07:50,186
بشكل رئيسي من أجل لغات
الشعوب البعيدة التي أنوي دراستها.

35
00:07:50,311 --> 00:07:54,103
القمر مكتمل،
لهذا السبب لا تستطيع النوم.

36
00:07:55,020 --> 00:07:56,936
كل شيء على ما يرام، الجدة.

37
00:07:57,061 --> 00:07:59,395
كن حذرا ما تحلم به.

38
00:07:59,520 --> 00:08:03,395
الأحلام لديها وسيلة ل
تتحقق يوما ما.

39
00:08:08,603 --> 00:08:10,936
هذه هي نيتي التي تعهدت بها

40
00:08:12,395 --> 00:08:15,478
أن يعهد إلى هذا الكتاب

41
00:08:16,645 --> 00:08:20,978
كل خطوة من خطواتي
وقرارات جادة

42
00:08:23,228 --> 00:08:28,311
حتى أقف على حافة المحيط العظيم
الذي سيحملني إلى العالم الجديد.

43
00:08:35,311 --> 00:08:38,311
في الليل،
لقد تخلى عني النوم في كثير من الأحيان،

44
00:08:39,561 --> 00:08:43,478
وفي عين ذهني
أرى عدداً كبيراً من الرجال والنساء،

45
00:08:43,603 --> 00:08:47,020
خادمات البنات والأطفال والشباب

46
00:08:48,103 --> 00:08:51,311
الذين تركوا منازلهم
في هذه السنوات.

47
00:08:53,436 --> 00:08:58,811
في كتائب طويلة ظلالهم الحجاج
يشقون طريقهم إلى الأمواج المتصاعدة

48
00:08:58,936 --> 00:09:01,645
من شأنها أن تخرجهم
إلى العالم الجديد.

49
00:09:02,228 --> 00:09:06,270
ولكن لماذا،
يسأل قلبي المتألم

50
00:09:07,603 --> 00:09:10,686
لماذا تترك المنزل إلى الأبد؟

51
00:09:12,061 --> 00:09:14,395
المشقة التي تصيبنا
سوف يهدأ بالتأكيد،

52
00:09:14,520 --> 00:09:17,645
ونادرا ما يفعل الحظ الجيد
ابتسم للمنفيين.

53
00:09:19,853 --> 00:09:22,853
لماذا كل هذه العربات
تقف مثقلة،

54
00:09:22,978 --> 00:09:26,145
متجهة إلى الخارج في الممرات
ومزارع الراينلاند،

55
00:09:26,270 --> 00:09:30,353
بالاتينات، كلا،
هكذا تنتشر الشائعات في جميع أنحاء أوروبا.

56
00:09:36,228 --> 00:09:38,061
هذا هو ثم.

57
00:09:38,186 --> 00:09:40,686
الإخوة كون يهاجرون.

58
00:09:42,603 --> 00:09:44,728
كل ثلاثة منهم.

59
00:09:45,853 --> 00:09:49,686
العديد من التقاعد ليلا مترددا و
أقسم أنهم سيبقون طوال المدة،

60
00:09:51,186 --> 00:09:57,061
فقط لتستيقظ عازمة على تمزيق
جذورهم في نفس اليوم

61
00:09:57,186 --> 00:10:00,061
واتبع نداء العصر،

62
00:10:00,186 --> 00:10:04,353
دعوة أقوى من كل عزمنا.

63
00:10:04,478 --> 00:10:06,686
الرب يباركك ويحفظك.

64
00:10:07,561 --> 00:10:10,520
ينير الرب بوجهه عليك
ويكون كريما لك.

65
00:10:11,686 --> 00:10:14,770
يرفع الرب وجهه عليك
ويعطيك السلام.

66
00:10:16,228 --> 00:10:18,395
بارك الله فيك، آمين.

67
00:10:25,061 --> 00:10:28,228
أبانا،
أي فن في الجنة

68
00:10:28,353 --> 00:10:30,145
ليتقدس اسمك،

69
00:10:30,270 --> 00:10:33,311
يأتي ملكوتك،
ستتم مشيئتك،

70
00:10:33,436 --> 00:10:35,436
في الأرض كما في السماء.

71
00:10:35,561 --> 00:10:37,811
أعطنا خبزنا اليومي

72
00:10:37,936 --> 00:10:39,936
واغفر لنا ذنوبنا

73
00:10:40,061 --> 00:10:42,020
كما نغفر لهم
الذي تعدى علينا..

74
00:11:07,603 --> 00:11:09,478
هذه هي الأخيرة.

75
00:11:13,603 --> 00:11:15,728
تخيلي فقط يا أمي

76
00:11:17,186 --> 00:11:21,478
هناك الحقول
أكبر بخمسمائة مرة من هنا،

77
00:11:21,603 --> 00:11:23,645
وليس هناك شتاء.

78
00:11:26,645 --> 00:11:31,853
يمكنهم حصاد الذرة،
الذرة والقمح مرتين في السنة.

79
00:11:33,436 --> 00:11:35,270
في ريو غراندي!

80
00:11:36,895 --> 00:11:39,270
أكبر غابة تقع في الشمال.

81
00:11:40,561 --> 00:11:45,103
إنها ليست مجرد مائة، بل آلاف المرات
أكبر من Hunsrück كله!

82
00:11:51,395 --> 00:11:52,936
من أين حصلت عليه يا جاكوب؟

83
00:11:55,520 --> 00:11:58,186
يجعلني يأتي على كل شيء مضحك
عندما أنظر في عينيك.

84
00:11:59,603 --> 00:12:02,478
هناك شيء في
تلك عيناك يا جاكوب..

85
00:12:04,395 --> 00:12:06,728
لا أعرف من أين يأتي.

86
00:12:08,020 --> 00:12:10,728
إنها فقط من بضعة كتب يا أمي.

87
00:12:10,853 --> 00:12:13,353
هناك المئات منهم،
الآلاف.

88
00:12:13,478 --> 00:12:14,478
لا يا جاكوب.

89
00:12:16,228 --> 00:12:19,311
لقد كنت دائمًا مختلفًا،
حتى عندما كنت صغيرا.

90
00:12:20,603 --> 00:12:22,811
يحدق دائما في المسافة.

91
00:12:24,811 --> 00:12:26,353
قالت غران،

92
00:12:27,061 --> 00:12:30,145
كن حذرا حتى لا يموت صغيرا،

93
00:12:31,270 --> 00:12:33,436
التحديق في العالم الآخر من هذا القبيل.

94
00:12:34,311 --> 00:12:36,145
الأب لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

95
00:12:53,853 --> 00:12:56,520
بهذا النشيد
نرحب بالربيع في عام واحد

96
00:12:57,353 --> 00:13:01,061
ذلك بعون الله
سوف يأتينا بالجزاء العادل

97
00:13:01,186 --> 00:13:06,103
على كل العمل الشاق
السنوات الأخيرة: حصاد غني.

98
00:13:06,853 --> 00:13:12,270
إنها مشيئة الله أن تكون السنوات العجاف
ستتبعها السنوات السمينة.

99
00:13:12,936 --> 00:13:16,770
ننظر إلى الوراء بعد سبع سنوات من المشقة،
ضعف المحاصيل والظلام

100
00:13:16,895 --> 00:13:21,895
والوفيات
للعديد من أطفالنا الصغار.

101
00:13:23,520 --> 00:13:28,520
البعض منا فهم الترنيمة:
"اذهب وابحث لقلبي عن مباهج الحياة"

102
00:13:28,645 --> 00:13:33,311
كأمر قضائي للبحث عن ثروتهم
على الجانب الآخر من المحيط.

103
00:13:34,270 --> 00:13:40,061
ولكن حتى في البرازيل، جنة الله
ليس هناك فقط للسؤال!

104
00:13:41,020 --> 00:13:44,895
إن مسارات القدر كثيرة،
وسأتبع إشارتهم

105
00:13:45,020 --> 00:13:49,853
عندما يعود أخي جوستاف ذات مرة
من مشاة صاحب الجلالة في فيزل،

106
00:13:49,978 --> 00:13:55,145
حيث يؤدي خدمته العسكرية
كحافر للفرسان.

107
00:13:55,270 --> 00:13:57,770
للمجد الأعظم
من ذلك الملك البروسي

108
00:13:57,895 --> 00:14:00,603
غافلين جدا وغير مدركين
من رعاياه!

109
00:14:00,728 --> 00:14:04,436
هناك سبب أفضل
أستطيع أن أخدم.

110
00:14:04,561 --> 00:14:05,936
اسمها الحرية!

111
00:14:06,061 --> 00:14:09,436
ومن هنا عزمي
قبل أن ينتهي العام،

112
00:14:09,561 --> 00:14:12,561
لتشغيل ظهري
هذا الوطن الكافر

113
00:14:12,686 --> 00:14:16,936
الذي ليس لديه سوى العبودية ليقدمه
لأبنائها والذهاب في السعي

114
00:14:17,061 --> 00:14:23,311
وصف عالم الأحلام هذا
في الكثير من الكتب وقصص الرحلات.

115
00:15:22,936 --> 00:15:25,186
كلهم في الكنيسة.

116
00:15:25,770 --> 00:15:28,311
من الجميل جدًا عودتك يا غوستاف.

117
00:15:31,061 --> 00:15:32,895
يوم جيد يا غران.

118
00:15:36,436 --> 00:15:38,603
أنا متعب جدا.

119
00:15:38,728 --> 00:15:40,853
المضي قدما والنوم.

120
00:15:40,978 --> 00:15:42,811
أنت في المنزل الآن.

121
00:15:58,645 --> 00:16:00,436
عم.

122
00:16:03,061 --> 00:16:04,895
عم!

123
00:16:08,103 --> 00:16:10,895
- العم، منزل غوستاف.
- نعم نعم.

124
00:16:11,020 --> 00:16:14,270
لقد حان الوقت.
إنها نهاية العالم.

125
00:16:14,395 --> 00:16:16,270
ولكن ليس بالنسبة لي.

126
00:16:16,395 --> 00:16:20,436
إنها في وصية أختي.

127
00:16:20,561 --> 00:16:25,978
وصافحت نابليون من يدها
وحبكت قليلا من كفنه!

128
00:16:26,103 --> 00:16:28,436
- والجوع الشديد..
- اه نعم.

129
00:16:28,561 --> 00:16:33,061
جاء الجوع مع الإمبراطور الكاذب.

130
00:16:33,186 --> 00:16:35,436
لكن السويديين لم يتمكنوا من إخافتنا.

131
00:16:35,561 --> 00:16:38,353
لقد كنا أقوياء جدًا بالنسبة لهم
هنا في شاباخ.

132
00:16:38,478 --> 00:16:40,520
لكن ذلك كان قبل 200 عام يا عمي.

133
00:16:40,645 --> 00:16:44,853
عندما ينتهي العالم،
سيكون يوم الأحد.

134
00:16:44,978 --> 00:16:47,478
عندما يكونون جميعا في الكنيسة.

135
00:16:47,603 --> 00:16:51,395
- مارك كلامي!
- اسمع يا عم!

136
00:16:51,520 --> 00:16:53,103
غوستاف في المنزل.

137
00:16:53,228 --> 00:16:55,686
عندما يكونون جميعا في الكنيسة.

138
00:16:55,811 --> 00:16:59,520
والله في السماء
يمكن أن ننظر إلى أسفل عليهم جميعا.

139
00:16:59,645 --> 00:17:04,395
- لا ينسى أبدًا. يوم الحساب!
- إنه هناك في المطبخ.

140
00:17:04,895 --> 00:17:06,645
عمي، إنهم ينتظروننا.

141
00:17:06,770 --> 00:17:09,520
جاكوب، هل والدك
لا تزال تجعل حياتك بائسة؟

142
00:17:09,645 --> 00:17:10,936
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

143
00:17:11,061 --> 00:17:15,645
<ط> عندما الجمهورية
يأتي يسير أسفل التل</i>

144
00:17:16,603 --> 00:17:18,186
<i>الأوغاد</i>

145
00:17:19,186 --> 00:17:21,311
<i>في قصورهم</i>

146
00:17:22,061 --> 00:17:24,478
<i>سيتعين عليك دفع الفاتورة</i>

147
00:17:25,145 --> 00:17:29,061
<i>سوف يسعلون جميعًا
حتى يسعلون الدم!</i>

148
00:17:32,103 --> 00:17:35,186
جاكوب، عندما تذهب إلى الهنود،
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

149
00:17:35,311 --> 00:17:36,311
نعم بالتأكيد.

150
00:17:36,436 --> 00:17:38,853
- وهل ستعلمني القراءة؟
- نعم.

151
00:17:38,978 --> 00:17:42,395
ومن ثم يمكننا أن نقرأ
كل تلك الكتب التي أخفيتها لك.

152
00:17:42,520 --> 00:17:44,353
نعم أعدك.

153
00:17:47,061 --> 00:17:51,478
<ط> عندما الجمهورية
يأتي السير أسفل التل...</i>

154
00:18:03,936 --> 00:18:08,936
تعالي هنا يا مارجوت
قل يومًا جيدًا لجوستاف.

155
00:18:09,061 --> 00:18:11,936
كان ما يقرب من عامين في الجيش.

156
00:18:20,770 --> 00:18:22,228
مارجوت!

157
00:18:25,103 --> 00:18:29,353
أنت أحمق اليد!
أيها الشيطان الصغير! أيها المقعد القبيح!

158
00:18:29,895 --> 00:18:31,520
مخلوق غبي أنت!

159
00:18:32,811 --> 00:18:35,270
أنت عمل الشيطان
ولا خطأ!

160
00:18:36,436 --> 00:18:38,228
بقدمك الحنفاء..!

161
00:18:39,520 --> 00:18:43,895
الشيطان هو أبوك
لقد عرفنا دائما.

162
00:18:44,020 --> 00:18:46,270
والدي مات في الحرب!

163
00:18:46,395 --> 00:18:49,311
اي حرب؟ نابليون؟

164
00:18:49,436 --> 00:18:51,770
ولم يكن هناك أي علامة لك بعد ذلك.

165
00:18:56,936 --> 00:18:59,020
من الجيد أنك عدت.

166
00:19:07,436 --> 00:19:09,311
الأمور ستكون أفضل الآن.

167
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
انتباه!

168
00:19:31,311 --> 00:19:33,895
جاكوب، أيها الفتى العجوز.
هل أمسكت بالحصن بينما كنت غائباً؟

169
00:19:34,853 --> 00:19:36,853
لقد كبرت.

170
00:19:36,978 --> 00:19:39,145
ويطلق عليه القرويون لقب الهندي.

171
00:19:45,853 --> 00:19:47,436
أين لينا إذن؟

172
00:19:54,061 --> 00:19:56,145
هل حدث لها شيء؟

173
00:20:00,145 --> 00:20:03,145
تزوجت أختك من رجل الموصل.

174
00:20:04,270 --> 00:20:06,061
زميل الربط هو.

175
00:20:06,853 --> 00:20:10,978
بروتستانتية أو كاثوليكية،
الشخصية هي الشيء الرئيسي!

176
00:20:11,478 --> 00:20:13,520
تعيش في وولف آن دير موسيل،

177
00:20:13,645 --> 00:20:16,103
زوجها هو
مزارع كرم يدعى زيتز.

178
00:20:17,728 --> 00:20:19,103
لن تعرفه.

179
00:20:20,686 --> 00:20:26,686
وهذا اللقيط الكاثوليكي الصغير
في فرنها ليس له مكان هنا.

180
00:20:26,811 --> 00:20:28,353
- هل أنا على حق؟
- أنت.

181
00:20:31,145 --> 00:20:34,270
- الجبنة الملطخة على العشاء!
- اطوي يديك.

182
00:20:39,478 --> 00:20:42,061
كل العيون متوجهة إليك يا رب،

183
00:20:42,186 --> 00:20:44,811
لأنك سوف تطعمنا
عندما يحين الوقت،

184
00:20:44,936 --> 00:20:49,395
ملء يديك
ينزل البركات على جميع المخلوقات.

185
00:20:49,520 --> 00:20:50,811
آمين.

186
00:21:29,853 --> 00:21:34,978
يعتقد الكايوكاتشوا ذلك
إنه يجلب سوء الحظ، هينج تي تي يو،

187
00:21:35,103 --> 00:21:38,853
للحديث عن أشياء مضت منذ فترة طويلة
أو لم يأت بعد.

188
00:21:39,686 --> 00:21:41,603
إذا فعلوا ذلك،

189
00:21:41,728 --> 00:21:44,686
إما أن يمتنعوا عن ذلك
أي إشارة إلى الوقت على الإطلاق

190
00:21:44,811 --> 00:21:47,270
أو ما يسمى بزمن الأجداد.

191
00:21:47,895 --> 00:21:50,853
الهنود الأصليين فقط
مسموح لهم باستخدام هذا النموذج

192
00:21:50,978 --> 00:21:55,311
لأنه أيضا متوتر فيه
وقد صيغت رواياتهم المقدسة.

193
00:21:56,395 --> 00:22:00,561
على سبيل المثال:
"المكان الذي تشرق فيه الشمس"

194
00:22:01,270 --> 00:22:02,686
kla-kulo.

195
00:23:06,145 --> 00:23:09,186
هيا، سأريكم.

196
00:23:11,686 --> 00:23:14,228
من الجيد أن تكون مبللة. تعال.

197
00:23:28,478 --> 00:23:31,686
اسمع، هل سيساعد حقا؟
هل تقسم؟

198
00:23:31,811 --> 00:23:34,020
على أي شيء تريد.

199
00:23:34,145 --> 00:23:37,311
لقد حاولت ذلك بنفسي.
اختفت جميع القروح بحلول الليل.

200
00:23:38,145 --> 00:23:39,353
ينظر.

201
00:23:39,478 --> 00:23:43,061
هيا، علينا أن نخلع ملابسنا.
وغني تلك الأغنية.

202
00:23:43,186 --> 00:23:44,936
الجو بارد.

203
00:23:45,061 --> 00:23:46,603
يجب أن يكون.

204
00:23:46,728 --> 00:23:49,645
هل يمكنك تذكر الكلمات؟

205
00:23:51,895 --> 00:23:57,103
<i>لن نعود إلى المنزل، لن نعود إلى المنزل،
لن نعود إلى المنزل بعد الآن</i>

206
00:23:57,228 --> 00:23:59,895
<i>حتى تختفي جميع القشور السيئة
ولا مزيد من القروح على اليدين أو المؤخرة</i>

207
00:24:00,020 --> 00:24:02,770
<i>لن نعود إلى المنزل بعد الآن</i>

208
00:24:02,895 --> 00:24:07,145
<i>ثلاثة، اثنان واحد، انتهت التعويذة،
وسرعان ما ستختفي القشرة</i>

209
00:24:24,936 --> 00:24:27,270
أتعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟

210
00:24:29,436 --> 00:24:31,436
أمير وسيم.

211
00:24:33,895 --> 00:24:36,561
مع طفل صغير يتدلى.

212
00:24:42,020 --> 00:24:45,728
- لا تبحث! أدر ظهرك!
- استدر، أقول!

213
00:25:03,728 --> 00:25:05,645
حسنًا، يمكنك أن تنظر الآن.

214
00:25:08,686 --> 00:25:11,728
- هل ستخبرنا؟
- لا أبداً!

215
00:25:11,853 --> 00:25:14,645
- أبداً؟
- أبدا ويوم.

216
00:25:15,645 --> 00:25:19,186
لديها هذا الطفح الجلدي على ذراعيها.
لن تذهب بعيدا.

217
00:25:21,020 --> 00:25:26,353
انظروا ماذا وجدت. إنها ريشة جناح
من جزيرة الصقر روستيكولوس،

218
00:25:26,478 --> 00:25:28,270
حتى على تل قريبا.

219
00:25:28,978 --> 00:25:31,103
- يمكنك الحصول عليه، إذا أردت.
- إنها جميلة.

220
00:25:32,561 --> 00:25:33,936
هل هي قصة حب؟

221
00:25:34,061 --> 00:25:37,770
- لا، يتعلق الأمر بالمناطق الاستوائية.
- المناطق الاستوائية؟

222
00:25:37,895 --> 00:25:39,395
هل هذا مرض؟

223
00:25:42,978 --> 00:25:46,895
المناطق الاستوائية هي مكان...

224
00:25:48,186 --> 00:25:50,811
في منتصف النهار ظل رأسك
يقع مباشرة على قدميك.

225
00:25:55,603 --> 00:25:57,186
المناطق الاستوائية...

226
00:25:59,020 --> 00:26:02,186
فلورين، أنت بارمي.
الانتظار لي!

227
00:26:02,311 --> 00:26:04,061
المناطق الاستوائية ...

228
00:26:09,395 --> 00:26:10,936
يمكنك الاحتفاظ بها.

229
00:26:11,686 --> 00:26:12,686
انها جميلة.

230
00:26:13,520 --> 00:26:17,895
- روستيكولوس أوزوالدوس روماندوس.
- لا، فالكو روستيكولوس آيلاندوس.

231
00:26:18,020 --> 00:26:20,895
من أعالي الشمال.
جيرفالكون.

232
00:26:21,020 --> 00:26:24,603
يسميها الكايوكاتشفلا kl-u-i-kl.

233
00:26:25,228 --> 00:26:27,395
ولكن لديهم الكثير من الطيور الأخرى
التي هي أكثر سخونة بكثير.

234
00:26:27,853 --> 00:26:31,395
لا يمكنك أن تتخيل ما الطيور
في أمريكا الجنوبية تبدو وكأنها.

235
00:26:31,520 --> 00:26:34,520
وبعضها بحجم الدبابير.
وأخرى كبيرة مثلها..

236
00:26:35,395 --> 00:26:37,020
كبير ...

237
00:26:37,770 --> 00:26:39,311
كبير مثلك!

238
00:26:39,436 --> 00:26:41,645
الكوندور، على سبيل المثال، أو البجع.

239
00:26:56,103 --> 00:26:59,353
فلورين، أنت قاسٍ!
الانتظار لي!

240
00:27:03,103 --> 00:27:05,145
أنت بارمي!

241
00:27:14,811 --> 00:27:18,436
وكان غير مناسب على حد سواء
أول لقاء لنا مع البراغيث الرملية.

242
00:27:19,228 --> 00:27:23,395
سعت هذه الحشرات
كعبنا وأصابع قدمنا

243
00:27:23,520 --> 00:27:26,728
وأودعوا ذريتهم التي لم تفقس
تحت الجلد.

244
00:27:28,103 --> 00:27:29,103
جاكوب!

245
00:27:33,228 --> 00:27:34,436
أنت الآن جاهز لذلك!

246
00:27:35,228 --> 00:27:36,728
اخرج من هنا!

247
00:27:38,561 --> 00:27:42,811
يهرب! العار! يكذب!
ندخل في سميثي!

248
00:27:42,936 --> 00:27:44,811
أعطني هذا الكتاب!

249
00:27:54,270 --> 00:27:56,395
- انتهى؟
- نعم انتهينا.

250
00:28:20,228 --> 00:28:22,395
ألا ينبغي أن نكون سعداء بذلك؟
لقد تعلم الصبي الكثير؟

251
00:28:22,520 --> 00:28:23,853
ماذا تعلم؟
لا شيء مفيد!

252
00:28:23,978 --> 00:28:26,436
اليدين اليسرى
وأكثر كسلاً من الخفاش الميت.

253
00:28:26,561 --> 00:28:28,478
أتمنى أن أتمكن من قراءة الكتب.

254
00:28:28,603 --> 00:28:31,811
لا يا أمي. حق الأب،
أنا لست صالحًا لأي شيء.

255
00:28:31,936 --> 00:28:34,811
علينا جميعا أن نكسب خبزنا.
أنظر إلى أخيك!

256
00:28:35,436 --> 00:28:36,811
هل أنا على حق يا غوستاف؟

257
00:29:06,686 --> 00:29:08,186
فلورين!

258
00:29:12,770 --> 00:29:14,686
فلورين، أين أنت؟

259
00:29:26,686 --> 00:29:31,020
لا أحد يستطيع رؤيتنا الآن
إذا خلعنا كل ملابسنا.

260
00:29:31,145 --> 00:29:33,186
لا أحتاج إلى ذلك. ينظر!

261
00:29:34,561 --> 00:29:36,978
لم يتبق سوى بثرة صغيرة!

262
00:29:37,770 --> 00:29:41,061
- ولا حتى ندبة على أصابعك.
- لقد ساعد.

263
00:29:43,061 --> 00:29:45,520
ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
خلع ملابسنا، أليس كذلك؟

264
00:29:45,645 --> 00:29:48,686
سأموت إذا رآنا أحد.

265
00:29:48,811 --> 00:29:51,020
تقصد إذا جاء الهندي.

266
00:29:53,478 --> 00:29:55,228
او الامير.

267
00:30:00,686 --> 00:30:03,936
<i>الذئب يتجول من خلال
العشب الطويل الطويل</i>

268
00:30:04,936 --> 00:30:09,478
<i>عبر الأرض الموحلة</i>

269
00:30:11,228 --> 00:30:18,103
<i>ويغرس أنيابه في معشوقته الصغيرة</i>

270
00:30:19,520 --> 00:30:24,686
<i>قبل أن تتمكن من النظر حولها</i>

271
00:30:26,936 --> 00:30:29,478
فلورين... هناك!

272
00:30:30,020 --> 00:30:31,770
إنه الأمير!

273
00:31:27,603 --> 00:31:29,436
هل أنت على دراية بالمنطقة؟

274
00:31:43,895 --> 00:31:47,853
آه، لقد اتخذت الطريق المختصر
فوق تل كوبنشتاين.

275
00:31:47,978 --> 00:31:51,020
جميع الصخور والجرانيت ...
جاء نابليون محصولا هناك.

276
00:31:51,520 --> 00:31:53,020
نعم ولا.

277
00:31:53,145 --> 00:31:54,520
- نويرت؟
- نعم؟

278
00:31:54,645 --> 00:31:56,936
تعال الى هنا.
نلقي نظرة على هذا.

279
00:31:57,061 --> 00:31:59,561
- غوستاف!
- خدماتك لم تعد مطلوبة.

280
00:31:59,686 --> 00:32:00,686
هنا.

281
00:32:01,853 --> 00:32:03,645
عربون امتناني.

282
00:32:19,728 --> 00:32:21,561
إنهم بحاجة إلى يد.

283
00:32:26,353 --> 00:32:28,145
إنه البارون الشاب من غمندين.

284
00:32:28,853 --> 00:32:32,853
اعتني بالخيول
قبل أن يصبح والدك سيئًا مرة أخرى.

285
00:32:44,978 --> 00:32:48,853
ألستن فتيات من مطحنة الأحجار الكريمة؟
بالقرب من كيرتشويلر؟

286
00:32:48,978 --> 00:32:52,686
هنرييت هي. أنا من مدبغة مورش
بالقرب من فيشباخ.

287
00:32:54,228 --> 00:32:55,770
آها.

288
00:33:00,603 --> 00:33:02,061
هل ساعد؟

289
00:33:21,311 --> 00:33:23,395
نراكم في الجوار، ربما.

290
00:33:23,520 --> 00:33:25,645
- انها لا تزال حصلت على تلك الريشة.
- الصمت!

291
00:33:35,020 --> 00:33:39,103
البارون عمك
هل أوصلته إلى كروزناخ؟

292
00:33:39,228 --> 00:33:42,186
- لا، لقد أرسلني إلى هناك...
- أرى.

293
00:33:42,311 --> 00:33:44,645
...لأن زوجته سيدة
يأخذ المياه.

294
00:33:44,770 --> 00:33:48,478
أرى. تناسبها.

295
00:33:50,770 --> 00:33:52,936
- الآن يناسب.
- نعم يناسب.

296
00:34:22,478 --> 00:34:25,978
الحق في الشارع الخاص بك، إيه؟
أفضل من العمل الجاد في البسمة.

297
00:34:29,270 --> 00:34:31,103
هل يمكنك فهم ذلك؟

298
00:34:31,770 --> 00:34:32,895
نعم.

299
00:34:36,811 --> 00:34:38,478
انها الاسبانية.

300
00:34:39,895 --> 00:34:41,728
يعني شيء مثل...

301
00:34:43,061 --> 00:34:47,978
"في الليلة التالية
لقد تحدثت معه

302
00:34:48,103 --> 00:34:51,520
"جاءت ريح قوية
وفجر بشدة

303
00:34:51,645 --> 00:34:54,311
"هذا الجزء من السقف طار بعيدًا."

304
00:34:56,395 --> 00:35:00,395
كان المتوحشون غاضبين مني.
لغة...

305
00:35:00,520 --> 00:35:05,811
وقالوا بلغتهم:
هوا كا أترا أكو. حاشية Sti-she Santi-kulu.

306
00:35:06,895 --> 00:35:09,395
هذه لهجة زانكاريو

307
00:35:10,478 --> 00:35:12,353
ويعني...

308
00:35:13,353 --> 00:35:17,645
"الشرير، رجل الطب
لقد جعل الريح تأتي."

309
00:35:18,561 --> 00:35:20,395
كان يقصد الكتاب الذي كنت أحمله.

310
00:35:30,145 --> 00:35:32,186
أنت ساحر تمامًا، أليس كذلك؟

311
00:35:39,395 --> 00:35:42,228
لطيفة وبطيئة، يا جميلة،

312
00:35:42,353 --> 00:35:44,853
وإلا فإننا سوف نصنع النقانق منك.

313
00:35:44,978 --> 00:35:46,603
وبطيئة.

314
00:35:46,728 --> 00:35:48,020
وماذا يعني هذا؟

315
00:35:49,853 --> 00:35:51,395
هذه هي اللغة الإنجليزية.

316
00:35:52,770 --> 00:35:57,103
"في القضايا السابقة
نشرنا بعض الأخبار

317
00:35:57,228 --> 00:36:02,228
"على دولة العبيد
في المزارع..."

318
00:36:02,353 --> 00:36:03,853
جاكوب!

319
00:36:03,978 --> 00:36:06,728
- أوه، إنه والدي.
- أين أنت متخفي؟

320
00:36:19,770 --> 00:36:24,228
سيكون ذلك ستة فلورين.
العجلة أفضل مما كانت عليه من قبل.

321
00:36:32,186 --> 00:36:34,228
ما أقوله صحيح.

322
00:36:43,645 --> 00:36:45,311
احتفظ بها لي حتى المرة القادمة.

323
00:36:47,020 --> 00:36:48,978
كل شيء يوناني بالنسبة لي.

324
00:37:16,853 --> 00:37:18,270
أب!

325
00:37:23,728 --> 00:37:25,061
أب!

326
00:37:35,436 --> 00:37:36,728
هل سمعت؟

327
00:37:37,853 --> 00:37:40,311
إخوة فلورين
سوف يذهبون إلى الخارج أيضا.

328
00:37:42,228 --> 00:37:44,728
أنا أعرف ما تفكر فيه.

329
00:37:45,770 --> 00:37:49,228
ولكن لا تقلق رأسك.
سأبقى معك.

330
00:37:51,728 --> 00:37:53,311
مع والدتك.

331
00:37:53,436 --> 00:37:56,770
وإلا فلن يكون لديك أي شخص
من يفهمك.

332
00:37:59,561 --> 00:38:01,353
لا تقلق رأسك.

333
00:38:32,478 --> 00:38:35,020
وليس لدي حبيبة أيضاً..

334
00:38:42,186 --> 00:38:43,561
ماذا تفكر؟

335
00:39:07,270 --> 00:39:08,561
محبوب.

336
00:39:09,311 --> 00:39:11,020
بعيدا جدا.

337
00:39:14,020 --> 00:39:15,561
انها لا نهاية لها.

338
00:39:17,311 --> 00:39:19,978
يمكن أن تفقد نفسك فيه إلى الأبد.

339
00:39:20,686 --> 00:39:24,186
عبر البحر وخارجه.

340
00:39:25,436 --> 00:39:27,228
انها مثل السماء.

341
00:39:28,061 --> 00:39:30,853
لا ينتهي أبدا.

342
00:39:33,395 --> 00:39:34,895
جَنَّة.

343
00:40:00,770 --> 00:40:05,478
في كثير من الأحيان، عندما كنا أطفالا،
أخي غوستاف، أكبر مني بثلاث سنوات،

344
00:40:05,603 --> 00:40:09,603
كان عليه أن يأخذني من يدي ويرشدني
عبر قريتنا عندما حل الظلام.

345
00:40:10,561 --> 00:40:15,103
من لا يستطيع الرؤية يجب أن يكون لديه
العالم في رأسه، كما يقول.

346
00:40:15,228 --> 00:40:18,478
كل ما كان يقصده هو موقف
البيوت وحفر الطريق،

347
00:40:18,603 --> 00:40:20,311
حتى لا يقع فيهم.

348
00:40:21,020 --> 00:40:24,228
ما أقوله هو أن العالم كله
مكان مظلم

349
00:40:24,353 --> 00:40:29,145
والتي يجب أن تضاء في أذهاننا

350
00:40:29,270 --> 00:40:32,436
حتى نتمكن من العثور على طريقنا فيه
في الليل، مثل السكان الأصليين.

351
00:40:32,561 --> 00:40:34,895
احذر من ذلك النمس!

352
00:40:35,020 --> 00:40:37,436
يقع عشه في مكان سريرك مباشرةً.

353
00:40:37,561 --> 00:40:40,520
وليسوا مثل هؤلاء الحكماء
يمكن العثور عليها في كل مكان؟

354
00:40:40,645 --> 00:40:44,853
وهل يمكننا ألا نطلب توجيهاتهم؟
بمجرد أن تعلمنا لغاتهم

355
00:40:44,978 --> 00:40:46,811
ومعرفة الأسماء التي يطلقونها على الأشياء؟

356
00:40:57,228 --> 00:41:00,020
كيفية مخاطبة أفراد القبيلة.

357
00:41:00,145 --> 00:41:01,520
مثال:

358
00:41:01,645 --> 00:41:05,311
"الزعيم يتحدث
المرأة العظيمة مع طفل "،

359
00:41:05,436 --> 00:41:09,145
تامجوك فاتوكش-تاليم هانيا كتكل.

360
00:41:09,270 --> 00:41:12,811
أو "المرأة العظيمة مع ولد
يتحدث إلى الزعيم"

361
00:41:12,936 --> 00:41:16,770
تاميوك هيما تاكلي
سيكتا توك دردشة يوكل.

362
00:41:17,395 --> 00:41:18,603
ملاحظة مفيدة,

363
00:41:18,728 --> 00:41:23,061
جميع أفراد القبيلة وجميع الغرباء
سوف تستخدم النموذج الأول من العنوان.

364
00:41:23,186 --> 00:41:27,395
وبذلك يعبرون عن التبجيل
حيث يحتفظون بالزعيم.

365
00:41:57,270 --> 00:42:02,478
والدتي لا تستطيع القراءة
ولا أكتب مثل الجميع

366
00:42:02,603 --> 00:42:07,311
الذين يكدحون ليكسبوا لقمة عيشهم من التربة
مثل العديد من الأجيال التي سبقتها.

367
00:42:08,561 --> 00:42:10,561
لقد حمتني.

368
00:42:10,686 --> 00:42:12,853
وكما نقول بلغتنا:

369
00:42:12,978 --> 00:42:14,603
كانت راحة روحي.

370
00:42:15,978 --> 00:42:18,853
في كثير من الأحيان كنت نصف مؤمن
أستطيع أن أطير مثل الطيور،

371
00:42:18,978 --> 00:42:21,186
لكنها لم تضحك علي أبدًا لازدراءها.

372
00:42:21,311 --> 00:42:22,686
وبدلاً من ذلك، حثتني

373
00:42:22,811 --> 00:42:27,686
عدم السماح للسخرية حسود
من منتقدي يقصون أجنحتي.

374
00:42:29,145 --> 00:42:33,353
بفضل حكمتها
لقد تهربت من الفخاخ

375
00:42:33,478 --> 00:42:36,478
وضعت من قبلهم
الذي تلتصق أقدامه بالأرض.

376
00:43:09,686 --> 00:43:11,686
- هؤلاء هم الكبار.
- جيد.

377
00:43:46,686 --> 00:43:49,228
نحن نحفر البطاطس.

378
00:43:56,686 --> 00:43:59,270
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

379
00:44:00,895 --> 00:44:04,020
يوهان، لا تفعل ذلك!

380
00:44:05,061 --> 00:44:07,811
- يوهان!
- ولا حتى عصابة الصحافة ستأخذك!

381
00:44:08,311 --> 00:44:10,186
اغرب عن وجهي!

382
00:44:10,311 --> 00:44:13,353
تحاول خداعي هكذا!

383
00:44:16,061 --> 00:44:18,895
الهندي لدينا!
لن تقبض عليه!

384
00:44:19,395 --> 00:44:21,228
سأعلمك ما هو العمل.

385
00:44:21,353 --> 00:44:23,186
مع هراوة، إذا لزم الأمر!

386
00:45:38,603 --> 00:45:40,686
فيرشتجوت!

387
00:45:45,895 --> 00:45:47,895
فيرشتجوت!

388
00:46:01,478 --> 00:46:03,061
هل رأيت زوجي؟

389
00:46:03,186 --> 00:46:05,645
رقم لم يكن أحد هنا.

390
00:46:05,770 --> 00:46:08,436
فيرتجوت نيم
من مطحنة الأحجار الكريمة في كيرتشويلر.

391
00:46:09,186 --> 00:46:11,186
لم يكن في المنزل طوال الليل.

392
00:46:11,978 --> 00:46:13,978
ساعدني في البحث عنه، من فضلك!

393
00:46:16,353 --> 00:46:19,353
أنا أعرف هنرييت، ابنتك.

394
00:46:33,145 --> 00:46:35,228
هل هذا زوجك؟

395
00:46:36,478 --> 00:46:38,020
فيرشتجوت!

396
00:46:38,728 --> 00:46:40,895
اخرج من الماء!

397
00:46:42,811 --> 00:46:44,061
فيرشتجوت!

398
00:46:47,395 --> 00:46:48,395
يأتي.

399
00:46:51,395 --> 00:46:53,353
أمسك عجلة القيادة، هلا فعلت؟

400
00:46:53,478 --> 00:46:55,395
هنا أنا. نعم.

401
00:46:59,478 --> 00:47:01,186
هيا يا سيد نيم.

402
00:47:22,645 --> 00:47:24,145
فيرشتيجوت؟

403
00:47:39,103 --> 00:47:43,478
توقف زوجي عن الكلام
منذ اثني عشر عاما.

404
00:47:44,978 --> 00:47:46,895
ولم يقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين.

405
00:47:48,436 --> 00:47:50,270
اثنا عشر عاما!

406
00:47:53,020 --> 00:47:55,395
هل ستصدق ذلك؟

407
00:48:26,103 --> 00:48:30,270
هنرييت ليست هنا.
إنها ليست هنا أبدًا عندما أحتاجها.

408
00:48:30,395 --> 00:48:33,436
ربما التسكع مع
تلك الصديقة لها من المدبغة الغارقة.

409
00:48:34,311 --> 00:48:36,436
لن يقتلها أن تعطيني يد المساعدة.

410
00:48:37,978 --> 00:48:39,603
هل أنت جائع؟

411
00:48:40,436 --> 00:48:41,811
يجب أن تكون.

412
00:48:45,270 --> 00:48:47,145
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

413
00:48:48,645 --> 00:48:50,311
ضعه هناك.

414
00:48:54,020 --> 00:48:55,936
الأوقات صعبة.

415
00:48:59,478 --> 00:49:00,978
ًشكراً جزيلا.

416
00:49:11,311 --> 00:49:13,228
ليس من المناسب لي أن أتحدث عن المشقة.

417
00:49:14,061 --> 00:49:17,061
لدي أرجل لتأخذني
بقدر ما سأذهب،

418
00:49:17,186 --> 00:49:20,603
بدلا من الالتزام
والطاعة والحفاظ على السلام.

419
00:49:21,853 --> 00:49:26,353
عندما خرجت يوما ما
لتضع أعينها على العالم الجديد،

420
00:49:26,478 --> 00:49:30,603
لن آخذ معي تعباً
مثل كل الآخرين،

421
00:49:30,728 --> 00:49:34,103
مثقلة بأحكامها
والأواني، حتى أغطية فراشهم

422
00:49:34,228 --> 00:49:36,186
وأواني غرفتهم.

423
00:49:36,936 --> 00:49:39,853
كم هو مظلم
رؤيتهم للعالم الجديد!

424
00:49:39,978 --> 00:49:43,020
ولا ينبغي لنا أن نسعى لتحقيق ذلك
بروفة لمحنتنا

425
00:49:43,145 --> 00:49:46,061
ولكن انعكاس لأحلامنا.

426
00:49:46,811 --> 00:49:49,603
لن آخذ شيئًا معي
ولكن علم كل هؤلاء

427
00:49:49,728 --> 00:49:53,561
الذين ذهبوا بهذه الطريقة قبلي و
مسجلا في الكتب ما حدث لهم.

428
00:49:54,228 --> 00:49:58,895
لأن كل شيء يمكن أن يضيع، ويغرق
إلى الأعماق بفعل بعض العاصفة.

429
00:49:59,020 --> 00:50:01,728
ولكن ليس ما نعرفه في قلوبنا.

430
00:50:09,020 --> 00:50:13,478
<i>جوني، جوني، تعال معي</i>

431
00:50:13,603 --> 00:50:16,645
<i>البرازيل هي المكان الذي سنذهب لرؤيته</i>

432
00:50:16,770 --> 00:50:19,770
<i>أرض كبيرة جدًا، أرض مجانية جدًا</i>

433
00:50:19,895 --> 00:50:23,103
<i>بحجم ركبة العملاق</i>

434
00:50:23,228 --> 00:50:26,770
<i>حيث يمكنك كل يوم قتل خنزير</i>

435
00:50:26,895 --> 00:50:30,270
<i>واغسله بملعقة طويلة وعميقة</i>

436
00:50:30,395 --> 00:50:37,603
<ط> وجميع الأواني صغيرة جدًا
للكوارع والكبد والأحشاء وجميع</i>

437
00:50:37,728 --> 00:50:45,895
<i>لذا جوني، جوني، لا تتأخر،
ثروتك على بعد خطوة واحدة فقط</i>

438
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
أيها السادة!

439
00:50:47,728 --> 00:50:50,478
شبه الإمبراطور الكريم.

440
00:50:50,603 --> 00:50:54,270
وهنا ببغاء من البرازيل.

441
00:50:54,395 --> 00:50:59,603
من البرازيل يا أصدقائي. ببغاء.
البرازيل جنة على الأرض.

442
00:51:01,270 --> 00:51:05,061
لا يوجد جليد في البرازيل ولا ثلوج.

443
00:51:05,186 --> 00:51:06,728
لا شيء من فصول الشتاء الباردة الخاصة بك.

444
00:51:07,228 --> 00:51:10,603
الكثير من الطعام،
أرض الشمس الأبدية.

445
00:51:10,728 --> 00:51:14,645
كثيرون قبل أن يصبحوا أثرياء في البرازيل.
ويمكنك ذلك أيضًا.

446
00:51:14,770 --> 00:51:18,270
هل تفهم؟
الحظ السعيد ينتظرك هناك.

447
00:51:20,811 --> 00:51:23,895
<i>مرحبًا، تحدث الإمبراطور</i>

448
00:51:24,020 --> 00:51:27,020
<i>أرحب بكم جميعًا</i>

449
00:51:27,145 --> 00:51:30,103
<i>لأنني أرغب في المشاركة معك</i>

450
00:51:30,228 --> 00:51:33,478
<i>المكافأة التي في عبودي</i>

451
00:51:33,603 --> 00:51:36,728
<i>لا تخف، يدي ستحفظك</i>

452
00:51:36,853 --> 00:51:39,811
<i>من الأذى ومن سوء النية</i>

453
00:51:39,936 --> 00:51:42,978
<i>عندما تكون رعاياي ذات مرة</i>

454
00:51:43,103 --> 00:51:46,103
<i>في أرض البرازيل الجميلة</i>

455
00:51:49,686 --> 00:51:52,395
<i>لا تخف، يدي ستحفظك</i>

456
00:51:52,520 --> 00:51:55,436
<i>من الأذى ومن سوء النية</i>

457
00:51:55,561 --> 00:51:58,436
<i>عندما تكون رعاياي ذات مرة</i>

458
00:51:58,561 --> 00:52:01,520
<i>في أرض البرازيل الجميلة</i>

459
00:52:09,145 --> 00:52:11,270
أيها السادة، أيها السادة!

460
00:52:12,145 --> 00:52:15,228
اليوم ليس النبيذ فقط مجانيًا.

461
00:52:15,811 --> 00:52:17,895
إمبراطور البرازيل

462
00:52:18,020 --> 00:52:22,603
يقدم لكل مستوطن
أربعمائة فدان من الأرض،

463
00:52:22,728 --> 00:52:25,061
راتب سنوي قدره ألفي جولدن،

464
00:52:25,186 --> 00:52:28,103
اثنا عشر عبيدًا، منزلًا،

465
00:52:28,228 --> 00:52:30,478
عشرة رؤوس من البقر وعشرة خنازير.

466
00:52:30,603 --> 00:52:34,020
للحرفيين المهرة
المرور مجاني.

467
00:52:34,895 --> 00:52:37,603
لعائلاتهم
لا يكلف شيئًا تقريبًا.

468
00:52:37,728 --> 00:52:39,520
هنا الأوراق.

469
00:52:39,645 --> 00:52:41,895
قم بالتوقيع على اسمك
وجعل ثروتك!

470
00:52:59,728 --> 00:53:01,936
الكثير من كبار السن.

471
00:53:09,436 --> 00:53:12,145
- واحد أو اثنان سوف يوقعان.
- واحد أم اثنان؟

472
00:53:12,728 --> 00:53:15,353
- ليس كثيرا.
- أنت تعرف كيف هو.

473
00:53:29,478 --> 00:53:33,603
سنذهب إلى ريو دي جانيرو كفرصة.
لكننا نأتي من مدبغة هونسريك.

474
00:53:33,728 --> 00:53:36,853
وإذا لم نتمكن من تلبية احتياجاتهم هنا،

475
00:53:36,978 --> 00:53:40,686
ما هي الفرصة المتاحة لنا في البرازيل؟

476
00:53:40,811 --> 00:53:44,186
في ريو الطلب على السلع الجلدية
أعلى بـ 200 مرة مما هو عليه هنا،

477
00:53:44,311 --> 00:53:47,978
ولكن لا يوجد سوى عُشر عدد الدباغين
على دراية جيدة في تجارتهم.

478
00:53:48,103 --> 00:53:49,478
أخبرنا بواحد آخر!

479
00:53:53,061 --> 00:53:57,645
بيتنا التجاري Delrue في بروج
هو الضمان الخاص بك.

480
00:53:58,561 --> 00:54:01,686
نظرت حول الغرفة،
أستطيع أن أرى ما تفكر فيه.

481
00:54:03,020 --> 00:54:05,645
بعد ضعف المحاصيل، فرض الضرائب،

482
00:54:05,770 --> 00:54:08,561
الكدح في الجيش
واستبداد أسيادك

483
00:54:08,686 --> 00:54:11,686
تقولون لأنفسكم:
أي مصير أفضل من الموت.

484
00:54:11,811 --> 00:54:13,395
هاه؟ هل أنا على حق؟

485
00:54:13,520 --> 00:54:16,061
وما هو أفضل من الموت؟

486
00:54:16,186 --> 00:54:18,728
حياة طيبة، حياة أفضل!

487
00:54:18,853 --> 00:54:23,103
وهذا هو ما لدينا بيت التجارة Delrue
يقدم لك.

488
00:54:23,228 --> 00:54:28,020
سكرتيرنا
أنطونيو ألفاريس دي ميراندان فاريجاو

489
00:54:28,145 --> 00:54:31,061
وقد تفاوض على هذه العقود
شخصيا مع الرئيس البرازيلي

490
00:54:31,186 --> 00:54:36,145
أوريليانو دي سوزا وأوليفيرو كوتينيو

491
00:54:36,270 --> 00:54:41,311
ووزيره أرانيي ريبيرو
وقد وقع عليها وختمها.

492
00:54:42,728 --> 00:54:46,770
أنطونيو ألفاريس دي ميراندان فاريجاو,

493
00:54:48,561 --> 00:54:51,978
أوريليانو دي سوزا كوتينيو,

494
00:54:53,061 --> 00:54:55,686
الوزير أرانيي ريبيرو...

495
00:54:56,895 --> 00:54:59,478
كل هذه الأسماء تجعل رأسي يدور.

496
00:54:59,603 --> 00:55:08,061
<i>إذا ارتدينا سترات حمراء أو صفراء،
القبعات أو الخوذات، الأحذية أو الأحذية</i>

497
00:55:08,186 --> 00:55:12,645
<i>إذا قمنا بخياطة الفساتين النسائية
أو ضعي تجعيدات في خصلات شعرك</i>

498
00:55:12,770 --> 00:55:17,228
<i>لا يوجد أي احتمالات،
ليس لدينا المزيد لنخسره</i>

499
00:55:17,353 --> 00:55:21,686
<i>إذا قمنا بخياطة الفساتين النسائية
أو ضعي تجعيدات في خصلات شعرك</i>

500
00:55:21,811 --> 00:55:26,395
<i>لا يوجد أي احتمالات،
ليس لدينا المزيد لنخسره</i>

501
00:55:26,520 --> 00:55:28,103
يا رفيق،
ألن تأتي معنا؟

502
00:55:29,103 --> 00:55:31,686
- أنا؟
- نعم أنت! تعال!

503
00:55:31,811 --> 00:55:33,061
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

504
00:55:33,186 --> 00:55:36,978
<i>نحن في طريقنا، نحن في طريقنا</i>

505
00:55:37,103 --> 00:55:40,520
<i>للإطاحة بالملك في ماينز</i>

506
00:55:40,645 --> 00:55:43,895
<i>مرحا، مرحا، مرحا</i>

507
00:55:44,020 --> 00:55:47,853
<i>ثم سنسافر إلى أمريكا!</i>

508
00:55:47,978 --> 00:55:50,395
أختي تعيش في الطريق إلى ماينز!

509
00:55:50,520 --> 00:55:51,895
أسفل الفتحة!

510
00:56:01,561 --> 00:56:03,853
الحرية تعيش!

511
00:56:04,728 --> 00:56:06,811
خمس سنوات في السجن
لكل كتاب من هذه الكتب

512
00:56:06,936 --> 00:56:08,895
إذا قبضوا عليك معهم.

513
00:56:11,103 --> 00:56:14,145
"حضارة بغيضة

514
00:56:14,270 --> 00:56:18,686
"مضيفا أن الأكثر حقارة
وفاسدة لجميع الأرستقراطيات،

515
00:56:18,811 --> 00:56:20,770
"طبقة المال،

516
00:56:20,895 --> 00:56:25,186
"إلى النبل الموروث

517
00:56:25,311 --> 00:56:31,978
"وصنع حشدًا من التملق
المتملقون حكام الأمة..

518
00:56:32,936 --> 00:56:37,145
"لكن الثورات لم تكن طويلة
في ممارسة هذا الشيطان."

519
00:56:48,353 --> 00:56:50,853
أصمد! ضع على الشاطئ!

520
00:56:51,811 --> 00:56:54,103
هل أنت أصم؟ هذا أمر!

521
00:56:54,728 --> 00:56:58,103
<i>إنهضوا أيها الإخوة الألمان،
الوطن على المحك</i>

522
00:56:58,228 --> 00:57:01,728
<i>إنها حقوق الإنسان التي نناضل من أجلها،
والمواطنين الذين نضربهم من أجلهم</i>

523
00:57:01,853 --> 00:57:05,686
<i>لن نكون عبيدًا أبدًا
في جمهورية الاحرار...</i>

524
00:57:06,353 --> 00:57:10,061
هناك في ضوء الشمس
من النعيم الأرضي،

525
00:57:10,186 --> 00:57:12,978
رأيت نباتات سامة ضخمة

526
00:57:14,603 --> 00:57:18,061
النهوض من المستنقع والحمأة..

527
00:57:22,603 --> 00:57:24,186
ترجل!

528
00:57:26,186 --> 00:57:28,353
...العلق المتضخمة،

529
00:57:29,436 --> 00:57:33,436
تنكر المؤسسات
باعتبارها ملاذات لليبرالية

530
00:57:33,561 --> 00:57:36,853
ولكن مجرد خدمة للتغطية

531
00:57:36,978 --> 00:57:40,270
تجاوزات الملوك والأغنياء..

532
00:58:00,645 --> 00:58:05,436
لقد قطعت الحبل الذي
يربطني بعالم والدي.

533
00:58:05,561 --> 00:58:08,478
وداعا أيها الرفيق! فرصة جيدة!

534
00:58:08,603 --> 00:58:11,936
رحلتي إلى الحرية تبدأ بـ
طريقة جديدة في التعامل مع الأشياء.

535
00:58:13,061 --> 00:58:15,978
لقد طردت الأشياء المألوفة
إلى المناطق الخارجية.

536
00:58:16,103 --> 00:58:18,978
تباركت عيني
حدة الرؤية هذه

537
00:58:19,103 --> 00:58:23,186
لأنهم لمحوا الحرية
أعتز به في أعماق قلبي.

538
00:58:24,061 --> 00:58:28,603
وولف آن دير موسيل,
اليوم العاشر من سبتمبر عام 1842م.

539
00:58:28,728 --> 00:58:31,270
في طريقي إلى منزل أختي لينا.

540
00:58:57,645 --> 00:58:59,978
يجب أن تخبرني بكل الأخبار يا جاكوب.

541
00:59:01,228 --> 00:59:03,770
كيف تؤذي ذراعك.

542
00:59:08,395 --> 00:59:10,520
كيف هي الأمور مع الأب والأم.

543
00:59:12,895 --> 00:59:14,728
وفي شاباخ.

544
00:59:23,728 --> 00:59:26,103
ولماذا الأب لن يلين.

545
00:59:34,228 --> 00:59:36,311
يجعلني كل سخيف في الرأس.

546
00:59:50,061 --> 00:59:53,311
هذا ليس خطأ طفلي
أن والدها كاثوليكي.

547
00:59:58,311 --> 01:00:00,561
لقد تبرأت من والدي.

548
01:00:05,895 --> 01:00:07,811
ماذا تقول؟

549
01:00:12,061 --> 01:00:14,186
ولا أحد يتبرأ من والديه.

550
01:00:18,436 --> 01:00:20,686
وأنت المفضلة لدى الأم.

551
01:00:31,103 --> 01:00:33,186
جاكوب، أنت آمن هنا معي.

552
01:00:41,395 --> 01:00:43,561
لم افكر يوما بوجودك هنا...

553
01:00:48,645 --> 01:00:50,728
أبدا في كل حياتي

554
01:03:11,728 --> 01:03:13,311
عم؟

555
01:03:20,811 --> 01:03:22,186
عم؟

556
01:03:43,936 --> 01:03:45,311
ما هو الخطأ؟

557
01:03:52,436 --> 01:03:53,436
إنه العم...

558
01:04:48,145 --> 01:04:51,020
كتكوت، كتكوت، كتكوت ...

559
01:05:16,145 --> 01:05:18,228
سوف ألتف حول ظهره.

560
01:05:18,353 --> 01:05:20,853
- انتظر، سأأخذ قدميه.
- نعم.

561
01:05:20,978 --> 01:05:22,936
خذ قدميه أولا.

562
01:05:23,061 --> 01:05:25,395
سأأخذ الأسلحة.

563
01:05:25,520 --> 01:05:27,770
إنه ثقيل الوزن، أليس كذلك؟

564
01:05:27,895 --> 01:05:30,978
انتظر، لا بد لي من سحبه.

565
01:05:31,103 --> 01:05:34,895
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- فلنخرجه من هنا.

566
01:05:35,020 --> 01:05:39,686
- وقال انه سوف يكون على ما يرام من هذا القبيل.
- خذ قدمه.

567
01:05:39,811 --> 01:05:43,228
سوف أقوم بفك هذا الحذاء، وأنت افعل الآخر.

568
01:05:45,561 --> 01:05:47,186
انه ثقيل!

569
01:05:51,103 --> 01:05:53,145
قبالة مع سرواله!

570
01:05:53,270 --> 01:05:57,103
- واحد اثنين ثلاثة.
- سيكون عليك رفعه قليلا.

571
01:06:11,686 --> 01:06:13,853
أعطني تلك الخرقة، هلا فعلت؟

572
01:06:15,811 --> 01:06:17,478
هل أنت بخير؟

573
01:06:18,561 --> 01:06:20,520
أنت تبدو خضراء قليلا حول الخياشيم!

574
01:06:21,978 --> 01:06:23,103
الرائحة الكريهة!

575
01:06:23,811 --> 01:06:27,353
- سأفعل مؤخرته.
- هذا سوف يفعل.

576
01:06:27,936 --> 01:06:31,103
سأنظف أصابع قدميه فقط

577
01:06:32,145 --> 01:06:34,853
لذلك يبدو حسن المظهر يا عمي.

578
01:06:37,228 --> 01:06:40,436
افعل الرأس ولا شيء آخر.
فقط الرأس.

579
01:06:40,561 --> 01:06:42,270
أستطيع أن أفعل رقبته كذلك.

580
01:06:42,395 --> 01:06:44,270
ليست هناك حاجة لرؤية بقية له.

581
01:06:46,520 --> 01:06:48,978
والآن يمكننا أن نضعه في قبره.

582
01:06:50,686 --> 01:06:54,311
- كل شيء مغسول ومرتب.
- لقد نسيت شيئا.

583
01:06:56,186 --> 01:06:57,978
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

584
01:07:03,186 --> 01:07:04,978
احملوه، أنتما الإثنان.

585
01:08:02,770 --> 01:08:04,353
أنت تتخيله، أليس كذلك؟

586
01:08:42,811 --> 01:08:45,520
- تعال واحصل عليه!
- مباشرة من معصرة النبيذ.

587
01:08:45,645 --> 01:08:47,895
جيد. أنا عطشان.

588
01:08:48,020 --> 01:08:50,145
تعالوا هنا، كل واحد منكم.
المرطبات!

589
01:08:50,936 --> 01:08:53,103
- ما هذا؟
- عصير عنب .

590
01:09:03,353 --> 01:09:05,353
- الأذواق جيدة!
- كن حذرا، رغم ذلك.

591
01:09:06,603 --> 01:09:07,603
لماذا؟

592
01:09:07,728 --> 01:09:11,061
معظم الناس يشربون الكثير منه
ويجب أن حماقة طوال اليوم.

593
01:09:11,186 --> 01:09:12,936
يمكن أن تذهب مباشرة من خلالك.

594
01:09:27,061 --> 01:09:28,686
انتظر لحظة...

595
01:09:33,978 --> 01:09:36,603
يمكنك أن تشرب بقدر ما تريد.

596
01:09:38,770 --> 01:09:40,436
عصير العنب الطازج من الصحافة.

597
01:09:41,270 --> 01:09:42,853
شرب!

598
01:09:44,103 --> 01:09:47,770
ولكن ليس كثيرا ذلك
يخرج من الخلف منك.

599
01:09:47,895 --> 01:09:50,395
من الجزء الخلفي منك؟

600
01:09:51,645 --> 01:09:53,353
أنا عطشان جدا.

601
01:09:55,395 --> 01:09:56,936
انها جيدة!

602
01:10:02,186 --> 01:10:04,020
هنرييت، كوني حذرة!

603
01:10:18,395 --> 01:10:23,395
مات والد والتر في نفس المكان
أنت واقف، الثالث من يوليو الماضي.

604
01:10:24,811 --> 01:10:27,936
وجدناه فقط في صباح اليوم التالي.
وكان خلف المذبح،

605
01:10:28,061 --> 01:10:29,770
لذلك لم نتمكن من رؤيته.

606
01:10:33,603 --> 01:10:37,353
لم أعرف والدة والتر قط.

607
01:10:37,478 --> 01:10:39,353
توفيت في الشتاء الماضي.

608
01:10:41,895 --> 01:10:45,770
يقول والتر،
مات والده حزنا.

609
01:10:49,645 --> 01:10:52,353
فهل أنا كذلك،
إذا حدث أي شيء لوالتر.

610
01:10:56,686 --> 01:10:58,770
لقد خلقنا لبعضنا البعض يا جاكوب.

611
01:11:01,061 --> 01:11:04,936
لو أن الأب فقط يرى ذلك
يمكن لشخصين أن ينتموا معًا

612
01:11:05,061 --> 01:11:07,311
حتى لو كان لديهم ديانات مختلفة.

613
01:11:08,811 --> 01:11:11,811
يمكن أن يكون الكاثوليكي
تمامًا مثل خوف الله مثل البروتستانتي.

614
01:11:15,311 --> 01:11:17,936
والتر رجل طيب
والحكيم بها.

615
01:11:24,978 --> 01:11:27,145
هذه نعمة
في هذه الأوقات الرهيبة.

616
01:11:30,895 --> 01:11:32,520
لينا.

617
01:11:36,686 --> 01:11:38,936
أنا مستعد للهجرة.

618
01:11:40,936 --> 01:11:43,686
- ما الذي وضع ذلك في رأسك؟
- أريد أن أكون...

619
01:11:45,186 --> 01:11:47,686
...حيث تذهب الشمس
عندما يتم ضبطه هنا.

620
01:11:49,520 --> 01:11:51,103
هل ترى؟

621
01:11:58,686 --> 01:12:00,728
عندما يحل الظلام هنا...

622
01:12:01,895 --> 01:12:03,186
...يصبح الضوء هناك.

623
01:12:04,811 --> 01:12:07,978
أخف بكثير
مما يمكن أن يكون هنا من أي وقت مضى.

624
01:12:43,478 --> 01:12:46,561
هل ستقرأ لي؟
هل يتعلق الأمر بالمناطق الاستوائية؟

625
01:12:47,520 --> 01:12:48,895
لا.

626
01:12:49,020 --> 01:12:51,978
لم أحصل عليه إلا من
مكتبة الإعارة أمس.

627
01:12:53,103 --> 01:12:55,686
إنه من تأليف باولينو ريتز
على ريو غراندي.

628
01:12:56,603 --> 01:12:58,978
إنه مبشر كاثوليكي.

629
01:12:59,811 --> 01:13:01,561
يشرح باللغة البرتغالية

630
01:13:01,686 --> 01:13:05,520
كيف قبائل الغابات المطيرة المختلفة
التحدث مع بعضكم البعض.

631
01:13:06,020 --> 01:13:08,353
وماذا يقولون؟

632
01:13:11,853 --> 01:13:15,936
هنود الكايوكاشفلا، على سبيل المثال،
لديك 22 كلمة لـ "أخضر"،

633
01:13:16,061 --> 01:13:18,978
ولكن لا توجد كلمات لـ "يسار" و"يمين".

634
01:13:19,103 --> 01:13:22,603
لكن الزانكارا
لديك كلمات الاتجاه،

635
01:13:22,728 --> 01:13:29,478
مثل "اتجاه المصب" أو "اتجاه الأنف"
أو "اتجاه قمة الشجرة".

636
01:13:30,811 --> 01:13:35,686
يعرف الكايوكاشفلا دائمًا أين يذهبون
العثور على الأشياء وما يبحثون عنه.

637
01:13:38,436 --> 01:13:40,811
وكيف يقولون "ذراع"؟

638
01:13:44,395 --> 01:13:45,895
ذراع؟

639
01:13:47,603 --> 01:13:48,895
كو يو.

640
01:13:49,811 --> 01:13:53,145
لكن الذراع المرفوعة هي جالك يو.

641
01:13:53,270 --> 01:13:55,020
- كو يو.
- كو يو.

642
01:13:55,853 --> 01:13:57,478
- جالك يو.
- جالك يو.

643
01:13:58,311 --> 01:14:02,186
- قم بتمديده بشكل جانبي وهو ptak-yu.
- بتاك يو.

644
01:14:02,311 --> 01:14:05,811
لأنه في الغابة
كل حركة مهمة.

645
01:14:10,270 --> 01:14:12,020
ومثل هذا؟

646
01:14:15,395 --> 01:14:17,811
السكان الأصليون لا يفعلون ذلك.

647
01:14:17,936 --> 01:14:21,978
إنهم... يعبرون أذرعهم
على صدورهم،

648
01:14:22,103 --> 01:14:26,311
انحنى إلى الأمام قليلاً وقل:
نا أنا مانا سيزو.

649
01:14:27,645 --> 01:14:29,978
نا أنا مانا سيزو.

650
01:14:36,311 --> 01:14:38,020
يمين.

651
01:14:46,936 --> 01:14:50,270
أنا...اعتقدت أنني قد تجاوزت الأمر،

652
01:14:51,561 --> 01:14:55,145
ولكن الآن بدأ الأمر من جديد.

653
01:14:55,270 --> 01:14:58,186
هذا لأنك شربت كثيرا.

654
01:15:02,603 --> 01:15:07,520
تاي يوك آم سي يو أوكلو تاند لا أو.

655
01:15:07,645 --> 01:15:09,686
ماذا يعني ذلك؟

656
01:15:10,978 --> 01:15:15,061
- "هل يمكنك الحفاظ على السر"؟
- في كاكا-Coochie؟

657
01:15:15,186 --> 01:15:16,686
كايوتشفلا.

658
01:15:17,853 --> 01:15:19,436
حسنا، هل تستطيع؟

659
01:15:20,603 --> 01:15:21,978
هل لديك سر؟

660
01:15:23,728 --> 01:15:26,936
سرنا. يتذكر؟

661
01:15:31,353 --> 01:15:34,645
- سأغادر البلاد.
- للبرازيل؟

662
01:15:36,811 --> 01:15:40,770
أنا أضع طلبا
للحصول على تصريح الهجرة.

663
01:15:42,061 --> 01:15:44,645
هل هذا هو السبب في أنك تتعلم
لغات الغابة تلك؟

664
01:15:45,436 --> 01:15:49,853
نعم. لأنه إذا كنت فجأة
تصادف السكان الأصليين في الغابة،

665
01:15:49,978 --> 01:15:52,353
يمكنك معرفة ما يخططون له.
هل ترى؟

666
01:15:52,478 --> 01:15:55,936
يمكنك أن تقول:
نا آنا مانا سيزو،

667
01:15:57,145 --> 01:15:59,561
وسوف يعرفون
لديك نوايا حسنة.

668
01:15:59,686 --> 01:16:04,311
أو إذا جاءوا إليك وقالوا:
تالو تاتيم هاتف,

669
01:16:04,436 --> 01:16:08,311
فهذا يعني أنهم على طريق الحرب و
عليك أن تقول أنك أتيت بسلام.

670
01:16:08,436 --> 01:16:11,603
- تشينتو هيمي يا يي.
- تشينتو هيمي يا يي.

671
01:16:11,728 --> 01:16:16,270
نعم. أو... تقدم لهم هدية.

672
01:16:16,395 --> 01:16:19,520
- أولما بتا-كيل.
- ما هذا بحق السماء؟

673
01:16:19,645 --> 01:16:22,978
"أولما" تعني الهدية
و"pta-keel" تعني النار.

674
01:16:23,103 --> 01:16:26,936
إنها تعني فقط علبة من أعواد الثقاب.
لم يروهم من قبل.

675
01:16:27,061 --> 01:16:29,645
وبعد ذلك أنت صديقهم
على الفور.

676
01:16:42,478 --> 01:16:44,811
هل ستأخذني لرؤية السكان الأصليين،
جاكوب؟

677
01:16:44,936 --> 01:16:46,395
انظر، أنا جاد.

678
01:17:22,061 --> 01:17:23,686
انظر من هنا. غوستاف.

679
01:17:24,686 --> 01:17:25,895
كيف وجدتني؟

680
01:17:26,603 --> 01:17:27,936
الجدة تعرف كل شيء.

681
01:17:28,645 --> 01:17:31,520
جاكوب، عد إلى المنزل.
نحن بحاجة إليك.

682
01:17:33,103 --> 01:17:37,020
وماذا عن أختنا؟ ألم يحن الوقت
لقد عادت إلى شاباخ أيضاً؟

683
01:17:37,853 --> 01:17:39,436
لقد حان الوقت.

684
01:17:39,561 --> 01:17:41,228
جاكوب.

685
01:17:43,603 --> 01:17:44,603
العم مات.

686
01:17:46,395 --> 01:17:48,478
ولكن لم يكن هناك خطأ معه.

687
01:17:48,603 --> 01:17:50,311
الجنازة يوم الجمعة.

688
01:18:11,561 --> 01:18:14,020
لقد كان دائما بجانبي.

689
01:18:15,895 --> 01:18:17,520
جمعة؟

690
01:18:18,811 --> 01:18:22,811
ولم يفهمه أحد في القرية.
لا احد.

691
01:18:53,770 --> 01:18:55,728
نحن الثلاثة.

692
01:18:56,603 --> 01:18:59,686
نعم...ثلاثتنا.

693
01:19:01,270 --> 01:19:02,811
هذا صحيح.

694
01:19:06,020 --> 01:19:08,728
- الأم فقط ليست هنا.
- والأب.

695
01:19:12,228 --> 01:19:13,853
أفتقدهم جميعا.

696
01:19:18,311 --> 01:19:21,728
أخذ الإجازة يأتي بشكل طبيعي
لجميع المخلوقات البشرية.

697
01:19:22,811 --> 01:19:26,228
أيام حياتنا تمر واحدة تلو الأخرى
ولن نرى أيًا منهم مرة أخرى.

698
01:19:26,353 --> 01:19:30,561
مثلما يأخذ الموتى جزءًا منا
معهم في قبورهم الصامتة،

699
01:19:30,686 --> 01:19:33,686
فيرحل عنا الزمن والشباب
أبدا للعودة.

700
01:19:35,478 --> 01:19:39,645
ذكرى الحب الضائع
هو اللقاء والوداع في واحد.

701
01:19:39,770 --> 01:19:42,936
كل الشعراء يقولون لنا هذا

702
01:19:43,061 --> 01:19:45,395
وشعرت بحقيقته
في معرض Smearcase

703
01:19:45,520 --> 01:19:48,728
في اليوم السابع
نوفمبر 1842،

704
01:19:48,853 --> 01:19:53,020
عندما تغرب الشمس عن محاولتي،

705
01:19:53,145 --> 01:19:55,145
لا يلمع مرة أخرى لعدة أيام طويلة.

706
01:20:30,520 --> 01:20:32,020
الغريب كما قد يبدو أن أقول ذلك،

707
01:20:32,145 --> 01:20:35,686
كان معرض Smearcase
كارثة حياتي.

708
01:20:36,686 --> 01:20:40,186
يسمونه "معرض الأقدام الباردة"

709
01:20:40,311 --> 01:20:43,520
لأنه يأتي
في الأيام الأولى من شهر نوفمبر

710
01:20:43,645 --> 01:20:46,811
عندما يتم العمل في الحقول
والغرف الهادئة

711
01:20:46,936 --> 01:20:50,103
انتظر عودة أحبائك إلى المنزل
والجلوس في لم الشمل الهادئ.

712
01:20:50,228 --> 01:20:56,103
جميع الفتيان والفتيات من القرى
من مقاطعة سيمرن وهيرستين جاءت،

713
01:20:56,228 --> 01:21:00,103
كما فعلت رغم أنني لم يكن لدي أي مهارة
أو معرفة الرقص.

714
01:21:00,228 --> 01:21:01,978
أخي أمرني بمرافقته
فذهبت.

715
01:21:02,103 --> 01:21:06,145
تشويه!
مسحة من Schabbach!

716
01:21:06,270 --> 01:21:08,811
شراء Schabbach Smearcase!

717
01:21:08,936 --> 01:21:11,895
إنها أفضل مسحة
في كل العالم،

718
01:21:12,020 --> 01:21:15,061
ماذا أقول:
في كل Hunsrück!

719
01:21:16,895 --> 01:21:19,478
ثلاثة جنيهات ل
شريحة من الخبز مع مسحة.

720
01:21:19,603 --> 01:21:22,978
وفي الإناء رخام من العقيق.

721
01:21:23,103 --> 01:21:24,478
إذا وجدت واحدة،

722
01:21:24,603 --> 01:21:27,228
يمكنك الاحتفاظ بها، ويمكنك الحصول عليها
شريحة أخرى من اللطخة.

723
01:21:27,353 --> 01:21:30,978
- والآخر لصديقي.
- يوجد قطعتين من الفضة.

724
01:21:31,478 --> 01:21:35,270
إذا وجدت واحدة، يمكنك الاحتفاظ بها،
وستحصل على شريحة أخرى من اللطخة.

725
01:21:35,395 --> 01:21:37,895
- وماذا عنا؟
- مسحة من Schabbach!

726
01:21:39,353 --> 01:21:45,353
- هنرييت! لقد حصلت على الرخام!
- ماذا لديك؟

727
01:21:48,436 --> 01:21:50,728
أوه، هذا جميل.

728
01:21:50,853 --> 01:21:52,478
هل حصلت على شريحة من الخبز بالنسبة لي؟

729
01:21:54,311 --> 01:21:57,061
يجب أن نطالب بمكافأتنا.
يأتي!

730
01:21:57,186 --> 01:21:59,186
مسحة من Schabbach!

731
01:21:59,311 --> 01:22:01,811
لا يمكنك استرداد المال إذا لم يعجبك.

732
01:22:03,936 --> 01:22:06,186
لم يكن لدينا أي شاحنة مع ذلك.

733
01:22:08,145 --> 01:22:11,061
من لديه الرخام؟
من لديه الرخام؟

734
01:22:12,811 --> 01:22:16,395
بالطبع هم هناك،
وجدت فلورين واحدة.

735
01:22:16,520 --> 01:22:19,311
لقد حصلت على يديها كاملة.

736
01:22:20,311 --> 01:22:23,520
استمتع بها بينما يكون الجو حارا.

737
01:23:25,811 --> 01:23:28,061
أنظر إلى أخيك!
انه ليس ترهل!

738
01:23:43,395 --> 01:23:46,061
- جاكوب، ألا ترقص؟
- لا.

739
01:23:46,520 --> 01:23:47,686
سأريكم كيف.

740
01:23:58,186 --> 01:23:59,436
...اثنان، القفز-

741
01:23:59,561 --> 01:24:01,145
واحد، اثنان، اقفزوا.

742
01:24:25,103 --> 01:24:26,478
كان غوستاف في الجيش.

743
01:24:28,020 --> 01:24:31,103
- نا آنا مانا سيزو.
- نا آنا مانا سيزو.

744
01:24:31,978 --> 01:24:34,395
هل يعني ذلك،
يتوهم شيئا للشرب؟

745
01:24:35,520 --> 01:24:37,686
- نعم.
- ثم تعال.

746
01:24:42,103 --> 01:24:44,103
- الزبدة!
- غوستاف!

747
01:24:47,228 --> 01:24:49,311
- أعطني أربعة أكواب من النبيذ.
- لا أستطبع.

748
01:24:49,436 --> 01:24:53,603
أقبية بلادي مليئة بالنبيذ،
لكن لا يسمح لي ببيعه.

749
01:24:54,478 --> 01:24:57,603
أنت تواجه الرجال. أي نوع من المعرض
هل سيكون بدون النبيذ؟

750
01:24:57,728 --> 01:25:02,811
البارون في جيميندن لديه
الحق الحصري لبيع النبيذ حتى عيد الميلاد.

751
01:25:02,936 --> 01:25:04,436
لكن هذا مستحيل.

752
01:25:04,561 --> 01:25:07,728
فمن الممكن هنا، كل الحق.
الامتيازات القديمة، كما يسمونها.

753
01:25:07,853 --> 01:25:11,686
- الخداع، إذا سألتني.
- فماذا الآن؟

754
01:25:11,811 --> 01:25:15,020
- أستطيع أن أعطيك المسكر.
- ثم أعطني المسكر. أربعة أكواب.

755
01:25:31,936 --> 01:25:36,853
أحب أن أسمع كل تلك الكلمات الـ 22
السكان الأصليون لديهم كلمة "أخضر".

756
01:25:37,728 --> 01:25:39,061
هل تعرفهم جميعا؟

757
01:25:39,686 --> 01:25:43,186
دعونا نرى.
هل ترى أغصان الصنوبر تلك بالأسفل؟

758
01:25:45,061 --> 01:25:46,686
هذا هو "ليكا لا إيتو".

759
01:25:51,520 --> 01:25:52,686
و...

760
01:25:52,811 --> 01:25:55,186
ماذا عن فستان تلك المرأة؟

761
01:25:56,936 --> 01:25:57,936
فيم سا لا.

762
01:25:58,561 --> 01:26:01,686
- فيم سا لا؟
- فيم-سا-لا، مع السليم

763
01:26:01,811 --> 01:26:03,728
حسنًا، فيم-سا-لا.

764
01:26:09,228 --> 01:26:12,436
وهذا المصباح النحاسي الصغير هنا؟

765
01:26:12,561 --> 01:26:15,395
لست متأكدا
إذا كان الكايوكاشفلا يحتوي على النحاس.

766
01:26:15,520 --> 01:26:18,686
يوكي هيم؟ كا يي؟

767
01:26:19,478 --> 01:26:21,395
رقم هولم هوو.

768
01:26:21,978 --> 01:26:24,728
- هولم هوو؟
- نعم، هذا هو هولم.

769
01:26:27,186 --> 01:26:31,270
في سياق آخر
"holm-hu-ho" تعني أيضًا "راحة القلب".

770
01:26:31,395 --> 01:26:34,936
ولكن إذا قلت ذلك عن المصباح،
ثم يعني "الأخضر".

771
01:26:38,686 --> 01:26:43,686
كنت أعرف دائمًا هنرييت وجاكوب
سينتهي بهما الأمر معًا. لقد عرفت ذلك للتو.

772
01:26:43,811 --> 01:26:45,186
بصدق.

773
01:26:47,603 --> 01:26:53,061
لا أحد، ولا شخص واحد في أي مكان
في هونسريك مثلك يا جاكوب.

774
01:26:57,686 --> 01:26:59,811
هل سمعت من أي وقت مضى
فلورين وإخوتها يغنون؟

775
01:26:59,936 --> 01:27:01,186
- لا.
- لا؟

776
01:27:01,311 --> 01:27:03,978
ثم يجب عليك. تعال!

777
01:27:04,103 --> 01:27:07,270
- انتظر دقيقة. يجب أن أغني.
- حسنا، غني إذن!

778
01:27:37,478 --> 01:27:40,936
<ط> عندما يذهبون في مسيرة
الشوارع، أولاد الجندي شجعان جدًا</i>

779
01:27:41,061 --> 01:27:44,270
<i>جميع الفتيات الجميلات في المدينة
قف عند الباب ولوح</i>

780
01:27:44,395 --> 01:27:46,145
<ط>- ولكن لماذا؟
- لأنه!</i>

781
01:27:46,270 --> 01:27:47,936
<ط>- ولكن لماذا؟
- لأنه!</i>

782
01:27:48,061 --> 01:27:51,686
<i>لأنهم يطلقون صيحات الاستهجان،
بوم بوم، تشينغسا-راسادا...</i>

783
01:28:01,936 --> 01:28:03,520
حسنا؟ لماذا لا ترقص؟

784
01:28:04,353 --> 01:28:08,228
- أعتقد أن جاكوب خائف من ذلك.
- خائف، أليس كذلك؟ لكنك لست كذلك!

785
01:28:09,770 --> 01:28:12,603
أنت قمة الغزل الصغيرة المناسبة!

786
01:28:13,228 --> 01:28:14,228
هنا، عقد هذا!

787
01:28:33,728 --> 01:28:37,145
<i>عند القنابل والقنابل اليدوية
انطلق وانطلق في الفسحات</i>

788
01:28:37,270 --> 01:28:41,145
<ط> جميع الفتيات يبكون ويحدثون ضجيجًا
للأولاد الجنود الفقراء</i>

789
01:28:43,686 --> 01:28:45,645
لكن لماذا؟

790
01:29:24,311 --> 01:29:27,603
<i>عندما يعودون من الخنادق</i>

791
01:29:27,728 --> 01:29:30,936
<i>كل الفتيات ملكات شخص آخر</i>

792
01:29:31,061 --> 01:29:32,686
<ط>- ولكن لماذا؟
- لأنه!</i>

793
01:29:32,811 --> 01:29:34,561
<ط>- ولكن لماذا؟
- لأنه!</i>

794
01:30:37,020 --> 01:30:39,603
ماذا يحدث هنا؟
ابتعد عن الطريق!

795
01:30:40,603 --> 01:30:42,645
ابتعد عن الطريق!

796
01:30:44,645 --> 01:30:47,728
إنهم يقومون بتفريغ تلك البراميل.
أخرج ذلك من هنا!

797
01:30:47,853 --> 01:30:49,770
أعطنا يد المساعدة!

798
01:30:52,436 --> 01:30:53,853
ألا تستطيعون إدخاله إلى جماجمكم؟

799
01:30:53,978 --> 01:30:58,270
هذه هي الامتيازات المقررة،
المنصوص عليها في الكتابة.

800
01:31:01,353 --> 01:31:04,895
يقولون أننا لا نستطيع إلا أن نشرب
نبيذ البارون في المعرض.

801
01:31:09,228 --> 01:31:10,936
هكذا كان الأمر دائمًا،

802
01:31:11,061 --> 01:31:14,145
- حتى قبل مجيء الفرنسيين.
- ضع خرقة فيه!

803
01:31:14,270 --> 01:31:18,103
معرض لطخات
لقد كان دائما في نوفمبر.

804
01:31:19,270 --> 01:31:22,978
نحن لا نرى أي سبب لماذا هؤلاء الحراس السود
ينبغي ملء جيوبهم على حسابنا.

805
01:31:24,728 --> 01:31:27,728
هل دعوتني بالحارس الأسود؟

806
01:31:27,853 --> 01:31:29,145
هل تعرف من أنا؟

807
01:31:30,895 --> 01:31:33,728
أنت في رواتبهم، هذا كل شيء.

808
01:31:34,936 --> 01:31:36,853
لصوص هم!

809
01:31:36,978 --> 01:31:39,561
أولا الفرنسيين،
الآن طبقة النبلاء اللعينة!

810
01:31:40,228 --> 01:31:44,770
لن يتركوا لنا شيئا
ولا حتى الأرض التي نجلس عليها!

811
01:31:44,895 --> 01:31:47,686
هذا صحيح!
هذا هو معرضنا!

812
01:31:49,228 --> 01:31:53,228
وهذا متجري
وأريد أن أبيع النبيذ لدينا.

813
01:31:53,353 --> 01:31:55,770
لذلك على الأقل
عدد قليل من المساكن تبقى في القرية.

814
01:31:55,895 --> 01:31:58,811
إذا لم ندافع عن أنفسنا
لقد حصلنا عليه!

815
01:31:58,936 --> 01:32:01,436
البارون لديه ما يكفي.

816
01:32:01,561 --> 01:32:05,645
- وقال انه لن يتضور جوعا. هل أنا على حق؟
- نعم!

817
01:32:05,770 --> 01:32:07,145
إنه على حق!

818
01:32:07,270 --> 01:32:09,270
من الآن فصاعدا
نحن نبيع فقط النبيذ الخاص بنا.

819
01:32:09,978 --> 01:32:13,811
ونحن لا السعال
لإطعام تلك المتوقفين.

820
01:32:13,936 --> 01:32:16,895
مثل ذلك الساذج السمين هناك!

821
01:32:19,395 --> 01:32:23,603
إنهم لا يبالون
سواء عشنا أو متنا.

822
01:32:23,728 --> 01:32:30,061
لا مزيد من النبيذ والحلويات المجانية
الخرزة ومفوض الغابات!

823
01:32:30,186 --> 01:32:34,145
المساواة �!
لقد حان الوقت لتصبح الكلمة قانونا!

824
01:32:37,103 --> 01:32:40,645
ماذا عن رقصة صغيرة، سيدي المشرف؟
إهدأ!

825
01:32:40,770 --> 01:32:42,020
الفتنة!

826
01:32:43,061 --> 01:32:44,145
هذه فتنة!

827
01:32:55,520 --> 01:32:58,353
ما خطبك أيها الناس؟
هل هذه هي فكرتك عن التحويل؟

828
01:32:59,186 --> 01:33:00,186
حل!

829
01:33:00,645 --> 01:33:03,186
- الزمن يتغير.
- أنت!

830
01:33:03,311 --> 01:33:04,853
تفريغ تلك البراميل!

831
01:33:04,978 --> 01:33:08,061
سوف نتغوط في أطباقهم الذهبية!

832
01:33:17,311 --> 01:33:19,686
هل رأيت أخيك؟

833
01:33:19,811 --> 01:33:21,270
أليس هو على حلبة الرقص؟

834
01:33:21,395 --> 01:33:25,103
هذه فتنة! ثورة!
مقاومة السلطات!

835
01:33:25,228 --> 01:33:27,603
وأنت لم ترى هنرييت أيضاً؟

836
01:33:27,728 --> 01:33:29,270
أطيب التحيات للبارون!

837
01:33:29,395 --> 01:33:32,603
من الآن فصاعدا
يمكنه أن يشرب النبيذ الخاص به!

838
01:33:35,395 --> 01:33:37,103
من هناك!

839
01:34:27,103 --> 01:34:28,520
لا تجرؤ!

840
01:34:34,103 --> 01:34:37,478
- الانتقام جاري!
- فوق لك أيها المشرف!

841
01:34:43,061 --> 01:34:46,353
حان الوقت للاحتفال!

842
01:34:48,936 --> 01:34:50,353
اشرب، اشرب!

843
01:34:51,228 --> 01:34:53,811
سوف يجعلونك تدفع في النهاية.

844
01:34:57,478 --> 01:35:00,728
اشرب واستمتع!

845
01:35:01,436 --> 01:35:04,395
لدينا ما يكفي للالتفاف.

846
01:35:04,520 --> 01:35:05,853
شرب!

847
01:35:57,145 --> 01:35:59,478
وكأن الأرض قد ابتلعتهم.

848
01:35:59,603 --> 01:36:02,395
- من تقصد؟
- أخوك وهنرييت.

849
01:36:05,270 --> 01:36:07,978
هل شاهدت الضرب
أعطاهم إخوانك؟

850
01:36:08,686 --> 01:36:10,145
من؟

851
01:36:10,270 --> 01:36:11,978
رجال البارون.

852
01:36:22,478 --> 01:36:24,061
انا ذاهب للمنزل.

853
01:37:30,353 --> 01:37:32,186
امسكها!

854
01:38:14,561 --> 01:38:18,061
هيا، احصل على المزيد.
إنه مجاني اليوم.

855
01:38:20,686 --> 01:38:22,603
هنا. ضربة أخرى لك.

856
01:38:37,728 --> 01:38:41,561
انتهى المعرض.
يجب أن تغلق على الفور.

857
01:38:42,395 --> 01:38:48,145
المعرض مغلق بسبب الوقاحة العامة
الفتنة والعصيان.

858
01:38:49,978 --> 01:38:55,270
أوقف الموسيقى، توقف عن الرقص!
أوقف الموسيقى!

859
01:38:55,395 --> 01:39:00,728
ويجب القبض على زعماء العصابة
وتم احتجازه.

860
01:39:00,853 --> 01:39:03,228
أولئك الذين يقاومون،

861
01:39:03,353 --> 01:39:05,728
سيتم التصفيق في السجن.

862
01:39:06,186 --> 01:39:09,978
- من بدأ أعمال الشغب؟
- أية أعمال شغب؟

863
01:39:15,020 --> 01:39:16,186
لقد كان البارون.

864
01:39:18,645 --> 01:39:20,520
لديك فم كبير،

865
01:39:21,603 --> 01:39:23,061
لكننا سنغلقه لك قريبًا.

866
01:39:23,645 --> 01:39:27,020
- ما اسمك يا زميل؟
- اتصل بي... ليبرتي!

867
01:39:29,353 --> 01:39:30,728
اتصل بي ليبرتي!

868
01:39:44,686 --> 01:39:46,061
الحرية!

869
01:39:47,853 --> 01:39:49,353
الحرية!

870
01:39:56,145 --> 01:39:57,145
الحرية!

871
01:40:04,395 --> 01:40:05,728
الحرية!

872
01:40:07,270 --> 01:40:08,895
الحرية!

873
01:40:09,811 --> 01:40:11,353
الحرية!

874
01:40:13,311 --> 01:40:14,853
الحرية!

875
01:40:16,020 --> 01:40:17,603
الحرية!

876
01:40:19,270 --> 01:40:20,853
الحرية!

877
01:40:22,645 --> 01:40:23,770
الحرية!

878
01:40:26,561 --> 01:40:27,853
الحرية!

879
01:40:28,353 --> 01:40:30,020
الحرية!

880
01:40:30,145 --> 01:40:31,311
الحرية!

881
01:40:31,436 --> 01:40:33,186
- اذهب إلى المنزل يا فتى.
- الحرية!

882
01:40:33,311 --> 01:40:35,561
- النوم تشغيله!
- الحرية!

883
01:40:36,061 --> 01:40:39,936
- تحيا ألمانيا الشابة!
- إذا كان هذا كيف تريد ذلك.

884
01:40:40,061 --> 01:40:41,686
الحرية!

885
01:40:42,645 --> 01:40:44,520
الحرية!

886
01:41:45,103 --> 01:41:48,395
باسم صاحب الجلالة
ملك بروسيا,

887
01:41:48,520 --> 01:41:50,811
والعائلة المالكة
الإدارات,

888
01:41:50,936 --> 01:41:53,561
انتبه للمرسوم التالي!

889
01:41:54,520 --> 01:41:58,395
تجمع أوراق الشجر، والقمامة، والطحالب،
هيث والعشب والعشب

890
01:41:58,520 --> 01:42:02,853
في الغابات الملكية ممنوع،
كما هو كسر الحجر.

891
01:42:03,603 --> 01:42:06,270
فهو محظور، تحت طائلة القصاص،
لحفر الطين أو الطين أو الرمل أو المرل

892
01:42:06,395 --> 01:42:10,145
للبناء أو التعزيز
المباني والمسارات ومسارات الماشية ،

893
01:42:10,270 --> 01:42:16,436
الحقول والمروج والحدائق
أو أي شيء آخر.

894
01:42:17,728 --> 01:42:22,478
في أراضي الصيد الملكية
ممنوع اسقاط اللعبة,

895
01:42:22,603 --> 01:42:27,478
الطيور أو أي كائنات أخرى،
لنهب أعشاش البيض ،

896
01:42:27,603 --> 01:42:29,978
والاستفادة منها
من المياه الملكية لصيد الأسماك،

897
01:42:30,103 --> 01:42:36,478
إعادة الكتان وري الأرض
أو لأي غرض آخر مهما كان.

898
01:42:37,520 --> 01:42:40,936
ولا يجوز لأحد أن يستفيد من نفسه
من الخشب الجاف أو الأخضر أو المقطوع أو غير المقطوع

899
01:42:41,061 --> 01:42:46,103
الوقوف أو الاستلقاء في الغابات ،
العبوات أو المياه المتدفقة ،

900
01:42:46,228 --> 01:42:48,936
ولا لامتلاك أنفسهم
من تأجيج، الجوز، الصاري الزان

901
01:42:49,061 --> 01:42:52,478
أو غيرها من ثمار الغابة،
لحاء الشجر للدباغة،

902
01:42:52,603 --> 01:42:57,186
الفاكهة البرية، التوت،
الفطر، وهكذا دواليك.

903
01:42:57,311 --> 01:42:59,686
الحافظون والحراس
وقد تم توجيه

904
01:42:59,811 --> 01:43:04,061
للإبلاغ عن أي مخالفات لهذا المرسوم
إلى رؤسائهم على الفور

905
01:43:04,186 --> 01:43:07,478
والتأكد من أن أي من السياج
ضد قوانين الغابة

906
01:43:07,603 --> 01:43:11,103
يعاقب بشدة، وفقا
بقرارات الدولة..

907
01:43:24,811 --> 01:43:27,270
ما أعلى الطموح يمكن أن يكون هناك

908
01:43:27,395 --> 01:43:29,228
بدلاً من توحيد القوى والبحث عن طريق

909
01:43:29,353 --> 01:43:31,520
الذي يهرب من الطغيان
وقسوة القلب؟

910
01:43:32,895 --> 01:43:35,561
أولم هو صديق حقيقي.

911
01:43:35,686 --> 01:43:38,478
لقد تعلمت الكثير منه.

912
01:43:38,603 --> 01:43:43,311
الآن أفهم أين المخالفات
والمشقة لها أصولها،

913
01:43:43,436 --> 01:43:47,103
ليس في الله بل في قلوبنا.

914
01:43:54,478 --> 01:43:58,353
الحرية
ليس عكس الأسر.

915
01:43:58,478 --> 01:44:03,270
وهو حق مقدس مكفول لنا جميعا.

916
01:44:05,395 --> 01:44:06,895
ماذا ترى؟

917
01:44:08,853 --> 01:44:10,270
ثلج.

918
01:44:12,645 --> 01:44:14,061
ثلج.

919
01:44:56,020 --> 01:44:59,853
- قالوا لي فلورين مريضة.
- إنها هناك في السرير، تخاط.

920
01:45:00,561 --> 01:45:03,811
- ما بها؟
- لا نعرف. المخاط.

921
01:45:35,395 --> 01:45:36,728
ينظر.

922
01:45:38,728 --> 01:45:40,853
لقد أحضرت لك بعض التفاح.

923
01:45:43,020 --> 01:45:45,770
وجرة من اللطخة
من المعرض.

924
01:45:48,561 --> 01:45:51,811
واثنين من القضبان
صابون اللافندر الجيد لدينا.

925
01:45:51,936 --> 01:45:54,270
لتجعل رائحتك جميلة.

926
01:46:17,478 --> 01:46:19,186
هل مازلت غاضباً مني؟

927
01:46:25,895 --> 01:46:28,311
لقد أحضرت لك شيئا آخر.

928
01:46:43,895 --> 01:46:45,395
ينظر!

929
01:46:58,936 --> 01:47:02,311
- لا تعطيني أي شيء.
- حان وقت عيد الميلاد.

930
01:47:03,895 --> 01:47:07,603
يمكنك إعادته
عندما تتحسن مرة أخرى.

931
01:47:18,020 --> 01:47:19,895
أنت مع طفل، أليس كذلك؟

932
01:47:31,936 --> 01:47:32,978
هل تظهر؟

933
01:47:37,061 --> 01:47:39,186
يجب على غوستاف أن يتزوجك.

934
01:47:41,853 --> 01:47:44,145
لكني بالكاد أعرفه.

935
01:47:46,228 --> 01:47:48,936
أعني، ليس مثلك.

936
01:48:10,686 --> 01:48:15,061
هل تريد أن تعرف كيف هو جاكوب؟

937
01:48:15,186 --> 01:48:18,270
سوف يتوقفون
لأفكاره المجنونة هناك.

938
01:48:18,395 --> 01:48:22,061
سوف يصنع منه رجلاً
هل أنا على حق؟

939
01:48:36,603 --> 01:48:38,853
لو كنت أعرف فقط...

940
01:48:40,895 --> 01:48:42,728
عرفت ماذا؟

941
01:48:45,145 --> 01:48:47,311
كيف يمكنني مساعدته.

942
01:48:49,353 --> 01:48:51,603
يجب أن نخرجه من تلك الزنزانة

943
01:49:14,311 --> 01:49:17,270
هل يمكنني ترك هذه السلة معك؟
أثناء زيارتي لابني؟

944
01:49:25,520 --> 01:49:28,145
لا مانع
إذا وضعت السلة هنا؟

945
01:49:34,103 --> 01:49:36,061
لن أكون طويلا.

946
01:49:39,353 --> 01:49:41,770
صحيح،
سأضعه هنا إذن

947
01:50:07,353 --> 01:50:09,020
جاكوب.

948
01:50:09,145 --> 01:50:11,645
هؤلاء الحراس كلهم محتالون
أستطيع أن أقول.

949
01:50:11,770 --> 01:50:14,270
سيفعلون أي شيء من أجل المال.

950
01:50:17,811 --> 01:50:20,186
أين من المفترض أن
الحصول على المال من؟

951
01:50:22,728 --> 01:50:24,311
ينظر!

952
01:50:31,561 --> 01:50:34,561
هذا يكفي
لإخراجك من هنا مرتين!

953
01:50:34,686 --> 01:50:38,270
الأم، أين كنت
الحصول على الكثير من المال؟

954
01:50:39,686 --> 01:50:43,228
سأخبرك عندما نصلك إلى المنزل.

955
01:50:58,978 --> 01:51:00,561
ابتهج!

956
01:51:42,103 --> 01:51:43,853
إنها إشارة، حسنًا.

957
01:51:45,395 --> 01:51:48,103
ولكن لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود جاكوب.

958
01:52:00,436 --> 01:52:04,645
كم مرة حصل ذلك لويس دور؟
أحرقت بشرتي مثل نار الجحيم!

959
01:52:05,603 --> 01:52:07,853
ألف مرة
لقد سألت نفسي

960
01:52:07,978 --> 01:52:12,728
سواء كانت قيمة الحرية
يمكن التعبير عنها بالعملة الذهبية.

961
01:52:14,436 --> 01:52:17,561
مثل هذه الأسئلة
تعذب قلبي المرتجف.

962
01:52:19,686 --> 01:52:24,561
حتى صديقي أولم، محتقر جدًا
من رجال الدين والملك البروسي،

963
01:52:24,686 --> 01:52:27,395
يتوسل إلي أن أصمد معه
وعدم دفع المال

964
01:52:27,520 --> 01:52:30,936
لشيء لا يقدر بثمن.

965
01:52:32,561 --> 01:52:36,270
يقول ستأتي علامة من السماء
وحذرنا من أن الحرية قريبة،

966
01:52:36,395 --> 01:52:40,353
تلك الأم لنا جميعا، جالسا على
عرش أغلى من الذهب.

967
01:52:43,936 --> 01:52:45,895
هل هي نهاية العالم أيها القس؟

968
01:52:49,770 --> 01:52:53,020
وفي اليوم الثاني من شهر مارس عام 1843م.

969
01:52:53,145 --> 01:52:58,853
سوف يصل المذنب إلى هذا السطوع
حتى تكون مرئية نهارا.

970
01:52:58,978 --> 01:53:00,686
إنه ينتمي إلى مجموعة كروتز

971
01:53:00,811 --> 01:53:05,645
وذيله ذو طول غير عادي
من وحدتين فلكيتين.

972
01:53:13,520 --> 01:53:14,520
إنها علامة.

973
01:53:17,603 --> 01:53:20,061
علامة على لا شيء، السيدة نيم.

974
01:53:24,020 --> 01:53:26,145
لقد جئت بشأن هنرييت الخاصة بي.

975
01:53:29,186 --> 01:53:30,936
لماذا؟ ما الذي تعانيه؟

976
01:53:38,186 --> 01:53:40,103
أنت فتى لائق.

977
01:53:42,436 --> 01:53:44,686
هنرييت تعتقد ذلك،

978
01:53:44,811 --> 01:53:48,686
وكذلك أنا وزوجي،
كل ثلاثة منا يعتقدون ذلك.

979
01:53:50,978 --> 01:53:54,395
أم يجب أن أقول الأربعة؟

980
01:54:25,811 --> 01:54:27,686
لا أحد يستطيع سماعنا هنا.

981
01:54:36,520 --> 01:54:38,353
الآن يمكننا التحدث.

982
01:54:44,978 --> 01:54:50,978
أنا هنا لأخبرك أن هنرييت،
أنا وزوجي،

983
01:54:51,728 --> 01:54:53,853
نحن جميعا لصالحك.

984
01:54:56,436 --> 01:55:00,978
لذلك اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك أولاً
تحدث مع والديك،

985
01:55:02,353 --> 01:55:05,728
ثم يمكن أن يخرج إلى كيرتشويلر

986
01:55:06,811 --> 01:55:09,728
واطلب يد هنرييت.

987
01:55:12,561 --> 01:55:14,728
لكن لا يجب عليك الانتظار طويلاً،

988
01:55:16,353 --> 01:55:19,603
وإلا فإنه سوف تظهر في حفل الزفاف.

989
01:55:21,936 --> 01:55:23,936
أنت تفهم، أليس كذلك؟

990
01:55:26,353 --> 01:55:30,270
إنها تستحق
أن تتزوج بفستان جميل،

991
01:55:32,061 --> 01:55:34,561
هذه فتاة جميلة المظهر كما هي.

992
01:55:41,770 --> 01:55:44,436
أنت تفهم
ما أقوله، أليس كذلك؟

993
01:55:48,228 --> 01:55:49,603
أفعل ذلك، ولكن...

994
01:55:53,603 --> 01:55:56,353
لقد حصلت على هذا المحرك البخاري لبناء.

995
01:56:06,936 --> 01:56:08,395
أب؟

996
01:56:09,228 --> 01:56:10,978
إلى أين أنت ذاهب؟

997
01:56:15,270 --> 01:56:17,645
واحد، اثنان، ثلاثة، فوق!

998
01:56:17,770 --> 01:56:19,478
- هل دخل؟
- لقد.

999
01:56:20,061 --> 01:56:21,603
لا بأس.

1000
01:56:21,728 --> 01:56:25,103
سأحصل على الساعد فحسب
لوضعها في الآلية.

1001
01:56:34,603 --> 01:56:36,186
الكتل.

1002
01:56:37,145 --> 01:56:39,103
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1003
01:56:41,270 --> 01:56:42,603
الأصفاد.

1004
01:56:51,353 --> 01:56:52,686
المسامير.

1005
01:57:01,395 --> 01:57:03,228
أنها مناسبة؟

1006
01:57:04,103 --> 01:57:05,353
أنها مناسبة.

1007
01:58:19,811 --> 01:58:22,603
اذهب وأحضر هنرييت من العربة.

1008
01:58:46,270 --> 01:58:48,603
اعتني بأبي من أجلي.

1009
01:58:50,686 --> 01:58:52,686
ضعها هنا.

1010
01:58:52,811 --> 01:58:54,478
- هذا صحيح.
- هنا؟

1011
01:58:54,603 --> 01:58:56,311
هنا.

1012
01:58:56,436 --> 01:58:58,228
غوستاف!

1013
01:58:58,353 --> 01:59:01,020
القس!
ضعها هنا.

1014
01:59:02,311 --> 01:59:03,936
تعال معنا!

1015
01:59:08,978 --> 01:59:10,936
هنا! الضباب.

1016
01:59:11,061 --> 01:59:12,728
- صباح الخير.
- لحظة واحدة أيها القس.

1017
01:59:13,228 --> 01:59:16,936
- أنت وصيفة الشرف، عليك أن...
- أوه، توقف عن العبث!

1018
01:59:17,936 --> 01:59:21,978
المضي قدما.
وخذ الزهور معك!

1019
01:59:40,478 --> 01:59:42,020
أب!

1020
02:00:44,853 --> 02:00:46,228
الأم؟

1021
02:01:05,853 --> 02:01:07,353
انتظر لحظة.

1022
02:01:09,186 --> 02:01:10,686
الأم؟

1023
02:01:50,895 --> 02:01:53,270
كل شيء في وقته.

1024
02:01:54,645 --> 02:01:56,811
ولقد فات الأوان.

1025
02:02:02,853 --> 02:02:05,103
هل زوجي هنا؟

1026
02:02:07,395 --> 02:02:09,895
ولم يكن في الكنيسة،

1027
02:02:10,020 --> 02:02:13,020
اعتقدت انه كان
مع الاخوة مورش.

1028
02:02:13,145 --> 02:02:15,353
والآن اختفى مرة أخرى.

1029
02:02:16,061 --> 02:02:19,811
لا يمكنه تجاهل ابنته فحسب
في أكبر يوم في حياتها

1030
02:02:22,603 --> 02:02:24,270
فيرشتجوت!

1031
02:02:28,145 --> 02:02:30,061
فيرشتجوت!

1032
02:02:43,853 --> 02:02:44,895
غوستاف!

1033
02:02:45,020 --> 02:02:47,436
غوستاف، عليك أن ترافقها إلى الداخل.

1034
02:02:56,603 --> 02:02:58,186
انتظري يا هنرييت!

1035
02:02:58,311 --> 02:03:01,020
- غوستاف، احملها فوق العتبة!
- يمين.

1036
02:03:02,811 --> 02:03:04,603
هنا يذهب!

1037
02:03:06,228 --> 02:03:07,853
هذا صحيح!

1038
02:03:20,061 --> 02:03:22,561
حان الوقت أيها القس ويجاند!

1039
02:03:27,228 --> 02:03:29,395
حفل رفع مستوى، هل أنا على حق؟

1040
02:03:35,103 --> 02:03:37,061
أنا جائع.

1041
02:03:37,186 --> 02:03:41,895
- لا تلحظني.
- الآن أنتما الاثنان قطعتا الكعكة. معاً.

1042
02:03:42,020 --> 02:03:43,311
أنا؟

1043
02:03:51,520 --> 02:03:55,853
الآن نحن جميعًا مرتبطون، أستطيع أن أقول ذلك.

1044
02:03:57,228 --> 02:04:00,561
عندما كنا نتداول الأموال،

1045
02:04:00,686 --> 02:04:03,186
وكانت هنرييت في العاشرة من عمرها تقريبًا،

1046
02:04:04,895 --> 02:04:08,686
كانت فكرتي عن حفل الزفاف
شيء مختلف تمامًا عن هذا.

1047
02:04:10,061 --> 02:04:11,436
ثم،

1048
02:04:12,603 --> 02:04:14,520
فجأة،

1049
02:04:15,478 --> 02:04:18,061
تلاشت.

1050
02:04:20,395 --> 02:04:22,936
لا مزيد من العقيق في أي مكان.

1051
02:04:24,895 --> 02:04:26,853
لم يكن خطأنا.

1052
02:04:32,853 --> 02:04:35,436
هل تعلم أن,
هنا في شاباخ؟

1053
02:04:44,645 --> 02:04:47,478
اسمعوا كلكم! عودة جاكوب.

1054
02:04:47,603 --> 02:04:50,853
جاكوب الخاص بك!
رأيته بأم عيني.

1055
02:04:50,978 --> 02:04:53,686
لقد كان هو على ما يرام.

1056
02:04:53,811 --> 02:04:56,020
عودة جاكوب.

1057
02:04:56,145 --> 02:04:57,520
جاكوب؟

1058
02:04:57,645 --> 02:04:59,853
نعم. اخرجوا هنا، جميعكم.

1059
02:05:04,061 --> 02:05:05,770
أين رأيته؟

1060
02:05:05,895 --> 02:05:07,561
جاكوب!

1061
02:05:07,686 --> 02:05:10,270
- لا فائدة من البحث في الحدادة!
- رأيته هنا.

1062
02:05:10,395 --> 02:05:12,978
- كان يجلس هناك.
- ولم يقل شيئا؟

1063
02:05:13,103 --> 02:05:14,853
أين ذهب؟

1064
02:05:14,978 --> 02:05:17,770
أسفل بهذه الطريقة.

1065
02:05:17,895 --> 02:05:20,270
لقد تم ضرب الزجاجة مرة أخرى!

1066
02:05:20,395 --> 02:05:22,395
لقد رأيته، أقول لك!

1067
02:06:25,478 --> 02:06:27,103
هل يوجد أحد في المنزل؟

1068
02:06:29,895 --> 02:06:31,436
لويز؟

1069
02:06:32,811 --> 02:06:36,561
لا أريد أن أتطفل.
أستطيع النوم في مكان آخر.

1070
02:06:43,603 --> 02:06:45,020
لويز.

1071
02:07:05,436 --> 02:07:08,186
يتذكر؟ قبعتك؟

1072
02:07:20,895 --> 02:07:23,728
صديقي
شاركني كل أفكاره،

1073
02:07:23,853 --> 02:07:27,936
ولكن لم تمر كلمة واحدة على شفتيه
عن الوضع الصعب الذي كان فيه.

1074
02:07:28,061 --> 02:07:30,561
فخر حرفي محترم
وأغلقت شفتيه

1075
02:07:30,686 --> 02:07:32,936
ولا يكاد أي شخص
يستحق هذا الوصف بغنى.

1076
02:07:33,061 --> 02:07:36,311
كانت المشقة عارًا وسرًا
أن يُبعد عن العالم بأي ثمن.

1077
02:07:38,061 --> 02:07:44,145
لقد تحمل أولم وعائلته ما حدث
الكثير بلا لوم، يتألمون في عار صامت.

1078
02:07:44,270 --> 02:07:46,895
بلا رزق
لا يمكن أن تكون هناك كرامة.

1079
02:07:47,895 --> 02:07:49,770
من شأنه أن بعض العاصفة العظيمة

1080
02:07:49,895 --> 02:07:52,770
وأخيرا جاء لتفجير بعيدا
الظلم والاستبداد إلى الأبد!

1081
02:07:56,936 --> 02:07:58,895
بالنسبة لإقامتي-

1082
02:08:30,061 --> 02:08:31,728
نحن هنا.

1083
02:08:38,311 --> 02:08:40,478
شكرا على كل شيء.

1084
02:08:45,645 --> 02:08:47,770
ًشكراً جزيلا!

1085
02:08:50,728 --> 02:08:52,020
فيرشتجوت!

1086
02:08:54,103 --> 02:08:56,228
هل مازلت في العمل؟

1087
02:10:28,645 --> 02:10:31,228
منزلك سيكون معي الآن.

1088
02:10:31,353 --> 02:10:33,145
سوف نتعرف على بعضنا البعض
أفضل بكثير.

1089
02:10:33,270 --> 02:10:35,228
لم يكن لدينا وقت من قبل.

1090
02:10:35,353 --> 02:10:38,811
والطفل!
لا بد لي من جعل الأمور لكم.

1091
02:11:21,228 --> 02:11:24,436
أي مصير أفضل من الموت.

1092
02:11:36,603 --> 02:11:40,061
ماذا تقول بلهجة هيرشتاين؟
"قلت"؟

1093
02:11:40,186 --> 02:11:43,853
لا، هنا نقول "أنا سد".

1094
02:11:45,561 --> 02:11:48,103
إنها مثل لهجات الكايوكاتشوا.

1095
02:11:49,061 --> 02:11:53,061
"الحفل كان ناجحا"
إما أن يكون "Tua Tush Tatekel Hum dam a"

1096
02:11:53,853 --> 02:11:57,020
أو "Tau tush tatekel ham dum a".

1097
02:11:57,145 --> 02:11:59,603
إنهم يتبادلون فقط
بضع حروف العلة.

1098
02:12:01,270 --> 02:12:03,978
- الناس متشابهون في كل مكان.
- أوه لا.

1099
02:12:04,103 --> 02:12:06,978
لو كان الأمر بهذه البساطة،
لن نحتاج للهجرة.

1100
02:12:08,020 --> 02:12:09,978
يمكننا فقط البقاء في مكاننا.

1101
02:12:14,728 --> 02:12:17,853
يجب أن يكون هناك شيء ما
جميع اللغات لها قواسم مشتركة،

1102
02:12:19,186 --> 02:12:22,395
قانون سري,
وإلا فلن نتمكن من التواصل أبدًا.

1103
02:12:23,561 --> 02:12:25,561
مثلا كيف نقول..

1104
02:12:31,853 --> 02:12:33,353
الأم!

1105
02:12:37,811 --> 02:12:40,103
لقد وصلت هنا.

1106
02:12:40,228 --> 02:12:41,895
هذا هو المكان!

1107
02:12:46,728 --> 02:12:48,353
خذ السلة!

1108
02:12:55,353 --> 02:12:58,186
أمي، لقد وصلت.

1109
02:13:03,686 --> 02:13:07,103
وقد يسر الله أن يتحول
كل ما أفعله في مفارقة.

1110
02:13:08,520 --> 02:13:10,353
عند عودتي، الحنين إلى الوطن

1111
02:13:10,478 --> 02:13:14,061
الذي ابتليت به في بيت السجن

1112
02:13:14,186 --> 02:13:18,978
تحولت
في عاطفة متلهفة للفتاة

1113
02:13:19,103 --> 02:13:23,645
لم أكن متأكداً من أنني أحببت
حتى فقدتها إلى الأبد.

1114
02:13:25,686 --> 02:13:28,270
لن أكتب إسمها هنا

1115
02:13:28,395 --> 02:13:30,853
ومن الآن فصاعدا
سأتجنب حضورها

1116
02:13:31,478 --> 02:13:34,520
السعادة التي وجدتها
مع آخر يكسر قلبي.

1117
02:13:36,228 --> 02:13:39,061
لذلك لا أستطيع العودة
إلى منزل والدي.

1118
02:13:39,186 --> 02:13:42,936
لكن حب أمي لي
لن يموت أبدا.

1119
02:13:43,061 --> 02:13:46,561
أنا مدين لها ليس بحياتي فقط
بل رزق جديد كل يوم.

1120
02:13:47,895 --> 02:13:49,811
HGTG 8T6 بعض الجزر...

1121
02:13:49,936 --> 02:13:51,186
لحم الخنزير المقدد!

1122
02:14:35,228 --> 02:14:38,895
29 يوليو 1843.

1123
02:14:41,520 --> 02:14:44,770
البقاء في السرير مع ماتيلدا!

1124
02:14:45,561 --> 02:14:47,145
إنهم جميلون!

1125
02:14:51,436 --> 02:14:56,561
الآن نحن قادمون تحت الشرفة
وفي الحدادة.

1126
02:14:58,520 --> 02:15:00,270
تلك هي المداخن الكبرى،

1127
02:15:01,520 --> 02:15:05,645
يجب ألا تقترب منه أبدًا بمفردك.

1128
02:15:05,770 --> 02:15:07,811
هل تسمعني؟

1129
02:15:07,936 --> 02:15:10,520
الرجل الواقف على السندان

1130
02:15:10,645 --> 02:15:14,228
هو جدك الحداد.

1131
02:15:16,978 --> 02:15:18,728
وهنا المحرك البخاري

1132
02:15:18,853 --> 02:15:22,061
بناه والدك.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1133
02:15:23,436 --> 02:15:27,228
لقد أطلقنا عليك اسم ماتيلدا
بعد جدتك.

1134
02:15:31,811 --> 02:15:36,311
الاسم كبير جدا عليك
ولكن هناك متسع من الوقت.

1135
02:15:36,436 --> 02:15:39,895
سوف تنمو فيه، لا تخف أبدًا!

1136
02:15:40,020 --> 02:15:42,103
أنت بارمي!

1137
02:15:55,436 --> 02:15:56,520
ماتيلدا،

1138
02:15:58,061 --> 02:16:01,561
1843.

1139
02:16:07,561 --> 02:16:09,728
سأذهب فقط وأرى النار.

1140
02:16:31,228 --> 02:16:32,936
اقلب العجلة قليلاً!

1141
02:17:30,853 --> 02:17:33,186
أب! قل شيئا!

1142
02:17:35,186 --> 02:17:37,936
انها تعمل! أين أنتم جميعا؟

1143
02:17:40,061 --> 02:17:43,978
نويرت! أب! ماتيلدا تجري!

1144
02:17:46,645 --> 02:17:48,228
إنها تجري!

1145
02:17:48,353 --> 02:17:52,436
إنها تعمل! قلت ذلك!
إنها تعمل!

1146
02:17:58,103 --> 02:18:01,811
أسرع! فتاتي الصغيرة الجميلة،
عليك أن تذهب بشكل أسرع!

1147
02:18:20,978 --> 02:18:23,145
- جوستاف، أين أنت؟
- لم أستطع إيقافها!

1148
02:18:23,270 --> 02:18:26,061
لقد دمرت المكان تقريبًا!

1149
02:18:26,936 --> 02:18:29,686
- غوستاف!
- هنرييت!

1150
02:18:35,520 --> 02:18:37,645
ذهبت أسرع وأسرع!

1151
02:18:37,770 --> 02:18:40,270
هل أنت مجروح؟
- لا، لا.

1152
02:18:40,395 --> 02:18:42,186
لم أستطع إيقافها.

1153
02:18:42,311 --> 02:18:45,186
أسرع في كل وقت.
اعتقدت أنها سوف تطير بعيدا.

1154
02:18:48,145 --> 02:18:50,645
حاولت إغلاق فتحة التهوية. لقد كنت محظوظا.

1155
02:18:51,311 --> 02:18:54,020
صمد الجدار القديم.

1156
02:18:54,853 --> 02:18:56,936
- هل وصلك أي ضرر؟
- لا.

1157
02:19:01,936 --> 02:19:05,311
ثم نترك ساحل
موريتانيا على يسارنا

1158
02:19:06,228 --> 02:19:08,895
والإبحار عبر جزر الكناري،

1159
02:19:09,853 --> 02:19:12,061
الغرب والجنوب الغربي.

1160
02:19:14,228 --> 02:19:17,520
خطوط العرض الحصان
هي مكان على المحيط

1161
02:19:17,645 --> 02:19:20,478
حيث الرياح في بعض الأحيان
توقف عن النفخ لعدة أيام متتالية.

1162
02:19:20,603 --> 02:19:22,561
ولا نسمة هواء!

1163
02:19:28,395 --> 02:19:32,936
وعندما نعبر خط الاستواء

1164
02:19:34,520 --> 02:19:37,478
الكابتن
سوف يفتح وعاء من النبيذ لنا جميعا.

1165
02:19:39,436 --> 02:19:42,978
بعد ستة إلى ثمانية أسابيع

1166
02:19:43,103 --> 02:19:47,353
وصلنا الباهية
مروراً ببيرنامبوكو،

1167
02:19:49,270 --> 02:19:50,811
هنا فقط.

1168
02:19:52,020 --> 02:19:54,728
من خلال الكوة

1169
02:19:54,853 --> 02:19:59,228
تستطيع أن ترى الغابات الشاسعة التي
تعال مباشرة إلى حافة الماء.

1170
02:19:59,353 --> 02:20:02,561
وتعجب
قبيلة أو قبيلتين من الهنود

1171
02:20:02,686 --> 02:20:05,936
الذين لم يسبق لهم مثيل
مركب شراعي بأربعة صواري مثل مركبتنا.

1172
02:20:06,061 --> 02:20:09,436
ثم فصاعدا، جنوبا،
إلى وجهتنا:

1173
02:20:09,561 --> 02:20:12,395
بورتو أليغري.

1174
02:20:15,811 --> 02:20:18,228
مرة واحدة هناك،
سنكون قد وصلنا إلى الصيف الأبدي.

1175
02:20:19,186 --> 02:20:22,603
لا يوجد علامة على الشتاء،
حتى في عيد الميلاد.

1176
02:20:23,936 --> 02:20:25,520
ونحن لن نعود أبدا؟

1177
02:20:29,770 --> 02:20:31,228
في اليوم الثالث عشر من شهر أغسطس،

1178
02:20:31,353 --> 02:20:35,561
خبر نزيف الأم
أزعجني كثيرا.

1179
02:20:38,520 --> 02:20:41,311
مع صورة
امي المتوفيه امام عيني

1180
02:20:41,436 --> 02:20:43,436
لم أركض من أجل حياتي، بل من أجل حياتها.

1181
02:20:58,353 --> 02:21:00,270
بدا لي أنني لو تحديت الطبيعة

1182
02:21:00,395 --> 02:21:04,311
وأكملت الرحلة
عبر الجبال والأنهار،

1183
02:21:04,436 --> 02:21:06,311
من خلال الغابات والغابات
دون راحة أو مياه عذبة،

1184
02:21:06,436 --> 02:21:08,978
فهذا قد يكون كافيا
لدرء يد الموت.

1185
02:21:09,853 --> 02:21:12,436
لقد راهنت على الشيء الوحيد الذي أملكه:

1186
02:21:12,561 --> 02:21:15,645
إيماني بأنني أستطيع أن أنقذ
والدتي الحبيبة.

1187
02:21:40,103 --> 02:21:43,020
- كيف حال أمي؟
- لا يمكنك الدخول، الطبيب معها.

1188
02:21:43,145 --> 02:21:45,770
- لكنها قد تحتاج لي.
- من يدري؟

1189
02:21:45,895 --> 02:21:48,478
ساعدني في حذاء حصان الطبيب.

1190
02:21:50,103 --> 02:21:51,936
الأب، عودة جاكوب.

1191
02:21:59,853 --> 02:22:01,936
يوم جيد يا أبي. كيف حال الأم؟

1192
02:22:02,061 --> 02:22:03,811
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

1193
02:23:16,436 --> 02:23:18,561
إنها تتنفس بحرية مرة أخرى.

1194
02:23:18,686 --> 02:23:21,186
انها كما قلت. الرئتين.

1195
02:23:22,020 --> 02:23:24,686
اذهب بعيدا، لا يوجد مشهد بالنسبة لك.

1196
02:23:29,520 --> 02:23:32,228
كما قلت. الرئتين!

1197
02:23:43,853 --> 02:23:46,228
لو أنني فقط أستطيع مساعدة والدتك

1198
02:23:47,145 --> 02:23:49,520
مثلك وزير لحصاني.

1199
02:23:51,270 --> 02:23:53,061
أنا مدين لك، كما تعلم.

1200
02:23:55,145 --> 02:23:58,311
رئة والدتك
لقد كانت من الطراز الأول لسنوات.

1201
02:23:58,436 --> 02:24:02,978
الأشغال الشاقة ليلا ونهارا، ولا شيء
لا تأكل سوى الخثارة والبطاطا المهروسة.

1202
02:24:06,853 --> 02:24:10,936
الاستهلاك يحارب الجوع.

1203
02:24:11,061 --> 02:24:13,561
لقد كان لدي الكثير
بواقع عشر حالات في بعض القرى.

1204
02:24:15,353 --> 02:24:17,228
هناك علاج واحد فقط:

1205
02:24:18,186 --> 02:24:21,936
الهواء النقي، أشعة الشمس،

1206
02:24:23,061 --> 02:24:26,311
والراحة والراحة والمزيد من الراحة.

1207
02:24:27,353 --> 02:24:29,395
الوجبات المربعة أيضاً

1208
02:24:29,520 --> 02:24:31,353
لكنك تعلم ذلك.

1209
02:24:33,311 --> 02:24:37,228
لا أعرف
من أين ستحصل عليهم،

1210
02:24:37,353 --> 02:24:38,978
ولكن يجب عليك.

1211
02:24:41,478 --> 02:24:45,311
على الأقل هناك امرأة شابة
في المنزل الآن للقيام بهذا العمل.

1212
02:24:55,103 --> 02:24:59,311
بعد المذنب،
جاء الربيع متأخرا بكثير عن المعتاد.

1213
02:25:00,436 --> 02:25:04,561
أشجار الكرز
وأزهرت بأشجار الكستناء،

1214
02:25:10,145 --> 02:25:14,186
كان أغسطس
قبل أن يخرج الكتان.

1215
02:25:14,311 --> 02:25:16,353
وفي العام الماضي طاعون العصافير.

1216
02:25:18,520 --> 02:25:20,186
كل شيء خارج المشترك.

1217
02:26:00,103 --> 02:26:02,103
الأم تنام في المطبخ.

1218
02:26:06,145 --> 02:26:07,645
غران معها.

1219
02:26:08,686 --> 02:26:10,395
إنها نائمة الآن.

1220
02:26:30,770 --> 02:26:32,561
لقد دعت لك.

1221
02:26:44,728 --> 02:26:47,603
- أين سنضعها؟
- لا أعرف.

1222
02:26:48,853 --> 02:26:50,311
ماذا تقول؟

1223
02:26:50,436 --> 02:26:52,603
في الميدان، هناك؟

1224
02:26:56,395 --> 02:27:00,020
تلك العاصفة أمس
لقد ترك الكثير من الخراب.

1225
02:27:03,228 --> 02:27:04,811
هذا مكان جيد.

1226
02:27:10,228 --> 02:27:13,353
- تنفس بعمق، داخل وخارج!
- تعال.

1227
02:28:23,270 --> 02:28:25,728
الأم، ما هو الخطأ؟
الأم؟

1228
02:28:28,770 --> 02:28:30,145
الأم!

1229
02:28:32,936 --> 02:28:36,311
لقد رأيت للتو جميع الأطفال
الرب الإله أخذ مني.

1230
02:28:38,603 --> 02:28:41,353
كل إخوانك وأخواتك الصغار.

1231
02:28:43,853 --> 02:28:44,853
توني,

1232
02:28:46,145 --> 02:28:48,270
ميتا في سريره.

1233
02:28:50,728 --> 02:28:53,478
فريدا، ابنتي الصغيرة الأولى،

1234
02:28:53,603 --> 02:28:57,936
والتي كانت في الثالثة من عمرها فقط عندما ماتت،
في ذلك الشتاء البارد من عام 1816.

1235
02:29:00,186 --> 02:29:01,603
آنا,

1236
02:29:02,311 --> 02:29:04,228
الذي جاء إلى العالم
كل شيء أزرق في الوجه،

1237
02:29:08,145 --> 02:29:10,770
سيباستيان الصغير
بعينيه الزرقاوين الشاحبتين

1238
02:29:11,686 --> 02:29:13,603
وضحكته الجميلة .

1239
02:29:17,478 --> 02:29:19,061
كاتي,

1240
02:29:21,061 --> 02:29:22,978
تحترق بالحمى

1241
02:29:24,145 --> 02:29:26,853
على مدار السنة، كل يوم.

1242
02:29:30,770 --> 02:29:32,103
وهانز،

1243
02:29:35,061 --> 02:29:37,103
الذي تسببت له رئتيه
الكثير من الألم

1244
02:29:37,228 --> 02:29:42,228
حتى ذلك اليوم المروع والجميل في الصيف
عندما لم يعد قادراً على النهوض.

1245
02:29:45,520 --> 02:29:47,853
ستة أطفال، كبار وصغار.

1246
02:29:49,770 --> 02:29:52,978
لقد رأيتهم جميعاً بأم عيني

1247
02:29:57,936 --> 02:30:02,978
يلوح لي من الجانب الآخر.

1248
02:30:54,978 --> 02:30:57,811
سمعت عن مكان سري

1249
02:30:59,478 --> 02:31:02,436
أرض مخفية
في غابات الأمازون

1250
02:31:02,561 --> 02:31:05,728
الذي يمنح مباهجها الفردوسية

1251
02:31:05,853 --> 02:31:11,103
فقط لأولئك الذين يذهبون إلى هناك مجانًا
من كل جشع، نقي القلب

1252
02:31:11,228 --> 02:31:14,603
ومراعين لواجباتهم
إلى الأب والأم.

1253
02:31:17,645 --> 02:31:20,936
لكن مرض الأم
ومصاعب هذا الشتاء

1254
02:31:21,061 --> 02:31:24,728
مروعة جدا ل
خنق كل الثقة في أي إلدورادو.

1255
02:31:25,436 --> 02:31:30,145
وألقوا بنا في الوحل البارد،
بلا لوم بالرغم من أننا أنقياء القلب.

1256
02:31:31,603 --> 02:31:33,728
اجلس بأصابعك الجليدية

1257
02:31:33,853 --> 02:31:38,311
في شتاء محنتنا،
سنة المذنب 1843.

1258
02:31:43,728 --> 02:31:45,978
كلهم محكوم عليهم بالفشل
هناك في Hunsrück.

1259
02:31:47,395 --> 02:31:49,061
كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة؟

1260
02:31:49,186 --> 02:31:51,020
لدينا بعضنا البعض.

1261
02:31:51,853 --> 02:31:55,228
كل ليلة أفكر في أمي وأبي
واخوتي.

1262
02:31:56,311 --> 02:31:58,520
الأديان هي اختراع الشيطان.

1263
02:31:58,645 --> 02:32:01,353
إنهم لا يسببون إلا الفتنة في العالم.

1264
02:32:14,395 --> 02:32:16,895
إنه عديم الجدوى!

1265
02:32:17,811 --> 02:32:20,978
لساعات متواصلة
كنت أقود سيارتي عبر القرى ،

1266
02:32:21,103 --> 02:32:24,228
لا روح يمكن رؤيتها

1267
02:32:25,395 --> 02:32:27,395
ولا حتى كلب في الطريق.

1268
02:32:27,520 --> 02:32:30,811
إنه ليس البرد. إنه الخوف.

1269
02:32:31,853 --> 02:32:34,478
لقد أغلقوا أنفسهم
لأنهم خائفون.

1270
02:32:34,603 --> 02:32:37,186
لكن الموت يدخل من كل الأبواب.

1271
02:32:37,311 --> 02:32:41,686
واليوم، اختنق أربعة أطفال آخرين حتى الموت.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1272
02:32:44,436 --> 02:32:48,145
ولا حتى الصلاة
يساعد ضد الدفتيريا.

1273
02:32:48,270 --> 02:32:51,145
أطفال موتى في كل مكان

1274
02:32:51,936 --> 02:32:54,811
سبعة في ليلة واحدة في شاباخ،

1275
02:32:55,561 --> 02:32:57,561
وأربعة في كيرشويلر.

1276
02:32:57,686 --> 02:33:05,103
في بعض الأحيان أعتقد أنني قد أنتشر
المرض نفسي مع زياراتي.

1277
02:33:13,228 --> 02:33:17,436
الأحد الماضي، نحو الساعة السابعة
من الصباح،

1278
02:33:17,561 --> 02:33:22,103
فتاة غوستاف وهنرييت الصغيرة
ماتت بالدفتيريا بين ذراعي والدتها،

1279
02:33:22,228 --> 02:33:26,853
مخنوق من قبل البلاء الذي كان بالفعل
سعى إلى حملنا في طفولتنا.

1280
02:33:27,978 --> 02:33:31,270
يمكننا أن نحزم حقوينا
ضد كل الأعداء

1281
02:33:31,395 --> 02:33:35,561
حفظ الموت,
ذلك الشبح الهزيل والمبتسم

1282
02:33:36,103 --> 02:33:39,020
التي شقت طريقها
في منازلنا

1283
02:33:39,145 --> 02:33:41,228
ولن تتزحزح بوصة واحدة.

1284
02:33:41,353 --> 02:33:43,936
في الأخير،
سنضطر إلى الطيران،

1285
02:33:44,061 --> 02:33:46,811
إذا أردنا الهروب من هذا الجحيم.

1286
02:34:06,478 --> 02:34:09,478
أين الأهل؟ حان الوقت.

1287
02:34:09,603 --> 02:34:12,561
انهض، افعل!

1288
02:34:12,686 --> 02:34:15,478
ليس هناك مساعدة لذلك.

1289
02:34:17,020 --> 02:34:20,561
غوستاف، الذي سوف يحمل
الصغير؟

1290
02:34:20,686 --> 02:34:22,770
نحن اثنان.

1291
02:34:22,895 --> 02:34:25,020
- أب؟
- تعال الى هنا!

1292
02:34:26,061 --> 02:34:28,895
خذ الصليب واستمر في المقدمة.

1293
02:34:46,811 --> 02:34:48,603
إنهم ينتظرون.

1294
02:36:40,228 --> 02:36:44,520
لأول مرة
في ذاكرة الإنسان،

1295
02:36:44,645 --> 02:36:47,811
لقد اخترق الصقيع
أبعد في الأرض

1296
02:36:47,936 --> 02:36:50,436
من الأرض المقدسة
من أجل قبورنا.

1297
02:36:50,561 --> 02:36:56,186
لذلك علينا أن نأخذ إجازة من النفوس
لأطفالنا الصغار هنا في هذا المكان،

1298
02:36:56,311 --> 02:36:59,061
في ذكرى آلام المسيح.

1299
02:37:01,811 --> 02:37:04,645
ثم سنرافق أجسادهم
عبر الجسر إلى المقبرة،

1300
02:37:04,770 --> 02:37:09,103
حيث سنحرسهم
مع الوقفة الاحتجاجية المستمرة

1301
02:37:09,228 --> 02:37:11,978
حتى يتلاشى غضب الشتاء المروع

1302
02:37:12,103 --> 02:37:14,270
وتتحرر الأرض لتأخذهم.

1303
02:37:14,395 --> 02:37:18,895
<i>الزهور تنام
خلال الليل...</i>

1304
02:37:19,020 --> 02:37:23,811
وحتى في هذا فإن محنتنا ومحنتنا العظيمة،
الله هو الأمل لنا جميعا.

1305
02:37:25,853 --> 02:37:29,103
نحن المسيحيون نؤمن

1306
02:37:29,228 --> 02:37:33,561
أن هناك حياة أفضل قادمة
من وادي الدموع هذا على الأرض.

1307
02:37:33,686 --> 02:37:36,853
هؤلاء الأطفال الصغار
ولم يتركونا خلفنا

1308
02:37:36,978 --> 02:37:41,228
لقد ذهبوا قبلنا
إلى الملكوت السماوي.

1309
02:37:41,353 --> 02:37:43,353
أمامنا أيها القس؟

1310
02:37:44,811 --> 02:37:46,436
إلى أين؟

1311
02:37:47,561 --> 02:37:49,895
هل هذا ما تسميه
مملكة السماء؟

1312
02:37:51,020 --> 02:37:52,645
الجحيم هو ما هو عليه.

1313
02:37:52,770 --> 02:37:54,936
<i>اصمت، أيها الطفل الصغير...</i>

1314
02:37:55,061 --> 02:37:56,770
الجحيم المطلق!

1315
02:37:56,895 --> 02:37:59,895
<i>...أغمض عينيك</i>

1316
02:38:47,978 --> 02:38:50,228
- هل يمكنني المساعدة؟
- أين يعيش الأولم؟

1317
02:38:51,020 --> 02:38:52,561
إنهم يعيشون في الاتجاه المعاكس.

1318
02:38:56,395 --> 02:38:57,770
رسائل لك.

1319
02:38:59,061 --> 02:39:00,395
أولم؟

1320
02:39:00,520 --> 02:39:01,978
وقع هنا.

1321
02:39:47,311 --> 02:39:51,478
اصعد إلى الفصل الدراسي،
دفئوا أنفسكم، ضعوا قطعة من الخشب عليها

1322
02:39:51,603 --> 02:39:54,478
والبقاء هناك حتى انتهاء المدرسة.
واحذروا النار!

1323
02:39:55,228 --> 02:39:57,686
- إرنست بودتلندر؟
- أخيرا!

1324
02:39:58,686 --> 02:40:01,478
هل الأوراق
لابن الحداد هنا أيضا؟

1325
02:40:01,603 --> 02:40:04,603
نعم، وهاينريش نويرت
وزوجته وابنته.

1326
02:40:25,228 --> 02:40:27,228
إنهم لا يتحركون.

1327
02:40:28,853 --> 02:40:29,936
كان الأمر كما لو أنهم ماتوا.

1328
02:40:31,478 --> 02:40:32,936
غوستاف!

1329
02:40:33,061 --> 02:40:34,561
هيتي!

1330
02:40:36,311 --> 02:40:37,811
افتح الباب!

1331
02:40:37,936 --> 02:40:40,061
غوستاف! هيتي!

1332
02:40:40,186 --> 02:40:42,603
- عليهم أن يأكلوا!
- افتح الباب!

1333
02:40:42,728 --> 02:40:44,978
لدي شيء لجاكوب.
هل هو في المنزل؟

1334
02:40:53,311 --> 02:40:55,353
سأحضر أدواتي من الحدادة.

1335
02:41:18,311 --> 02:41:21,436
لقد حصلت على أدواتي،
سوف أكسر الباب مفتوحا.

1336
02:41:32,561 --> 02:41:34,520
المفتاح في القفل.

1337
02:41:34,645 --> 02:41:36,270
سآخذ لكسرها.

1338
02:41:40,770 --> 02:41:42,395
أب.

1339
02:41:48,103 --> 02:41:49,603
الحمد لله!

1340
02:41:49,728 --> 02:41:53,020
علينا جميعا أن نعيش.
إنها إرادة الله.

1341
02:42:06,853 --> 02:42:09,520
اليوم الأول من شهر فبراير عام 1844م.

1342
02:42:10,728 --> 02:42:14,895
ستة أسابيع أو واحد وأربعين يومًا حتى نصل
إجازة من أرض آبائنا.

1343
02:42:16,395 --> 02:42:20,311
لقد كان هذا الكتاب
رفيقي الحقيقي في وجه الله.

1344
02:42:21,561 --> 02:42:23,603
الآن المحيط ينتظرنا.

1345
02:42:24,728 --> 02:42:29,228
جديده وزنها 280 طن
وسيم للغاية ,

1346
02:42:29,353 --> 02:42:32,853
زورق نحاسي ذو ثلاثة صواري
"إميلي" من بريمن،

1347
02:42:33,686 --> 02:42:36,145
بقيادة جيه ميرويند،

1348
02:42:36,270 --> 02:42:40,061
سوف تبحر إلى ريو دي جانيرو
في اليوم الخامس عشر من شهر مارس.

1349
02:42:40,811 --> 02:42:44,311
السفينة بنيت خصيصا
لسفر الركاب،

1350
02:42:44,436 --> 02:42:49,978
لديه سخاء غير عادي
وكبائن أنيقة للغاية،

1351
02:42:50,103 --> 02:42:52,603
من الأفضل وصفها بأنها غرف فاخرة،

1352
02:42:52,728 --> 02:42:55,103
ووافرة جدا
وواسعة بين سطح السفينة

1353
02:42:55,228 --> 02:42:57,770
يوصى بحرارة
لاستخدام الركاب.

1354
02:43:06,645 --> 02:43:15,436
<i>الخلود يا كلمة مدوية</i>

1355
02:43:15,561 --> 02:43:23,061
<i>أيها السيف الذي نفذ في روحي</i>

1356
02:43:23,186 --> 02:43:29,311
<i>بداية بلا نهاية</i>

1357
02:43:30,103 --> 02:43:38,728
<i>الخلود، زمن بلا زمن</i>

1358
02:43:38,853 --> 02:43:46,561
<i>ثقل قلبي</i>

1359
02:43:46,686 --> 02:43:52,770
<i>لا أعرف إلى أين أتجه</i>

1360
02:43:53,770 --> 02:44:00,478
<i>يرتعد قلبي المرتجف بشدة</i>

1361
02:44:00,603 --> 02:44:09,603
<i>لساني ملتصق بأسناني</i>

1362
02:44:16,603 --> 02:44:18,895
نشكرك على استشهادك،

1363
02:44:19,020 --> 02:44:20,520
لكل الخجل والخوف

1364
02:44:20,645 --> 02:44:23,520
لقد صمدت من أجلنا.

1365
02:44:23,645 --> 02:44:26,270
نحن سبب بؤسك.

1366
02:44:26,395 --> 02:44:30,061
ساعدنا الآن يا رب،
لنعترف بخطايانا

1367
02:44:30,186 --> 02:44:33,561
ويكون شاكرا ل
صدقتك الصادقة.

1368
02:44:36,145 --> 02:44:37,853
ما هذا؟

1369
02:44:55,103 --> 02:44:57,978
لقد توصلنا أنا وزوجتي هنرييت إلى حل،

1370
02:45:00,561 --> 02:45:05,561
بعد التفكير الرصين
ودون تأثير من الآخرين،

1371
02:45:05,686 --> 02:45:09,645
لمغادرة منزلنا التعيس إلى الأبد

1372
02:45:09,770 --> 02:45:11,520
والهجرة إلى البرازيل،

1373
02:45:17,145 --> 02:45:18,895
البلاد

1374
02:45:20,311 --> 02:45:23,020
حيث تتفتح الورود في عيد الميلاد.

1375
02:45:26,186 --> 02:45:28,228
فأعيننا يا الله.

1376
02:45:37,645 --> 02:45:39,145
غوستاف!

1377
02:47:44,811 --> 02:47:45,978
هل يجب أن تأخذ كل شيء؟

1378
02:47:47,311 --> 02:47:48,686
أردت أن أشرح.

1379
02:47:48,811 --> 02:47:50,145
- يشرح؟
- نعم.

1380
02:47:50,270 --> 02:47:51,811
اشرح أن لدي
لرعاية والدينا،

1381
02:47:51,936 --> 02:47:55,686
حتى أستطيع أن أرث الحدادة،
حتى أتمكن من متابعتك هناك لاحقًا،

1382
02:47:55,811 --> 02:47:58,145
ولكن ليس قبل أن أكون عائلة!
هل كان ذلك؟

1383
02:47:58,853 --> 02:48:01,186
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

1384
02:48:01,311 --> 02:48:02,895
لا، ليس كذلك.

1385
02:48:03,020 --> 02:48:05,770
أنت تبحر إلى العالم الجديد دون أن تغتفر.

1386
02:48:06,395 --> 02:48:10,228
لا يوجد عفو عن الصدع
لقد قادت بيننا!

1387
02:48:37,311 --> 02:48:41,311
مكتوب في شاباخ
في الثامن من يوليو عام 1844م.

1388
02:48:42,853 --> 02:48:45,061
اليوم سأغلق
مذكراتي في كل العصور

1389
02:48:45,186 --> 02:48:47,936
واختتم هذا الحساب للجميع
أحلامي التي ذهبت إلى لا شيء.

1390
02:48:48,853 --> 02:48:52,770
طالما أن والدي على قيد الحياة، يجب أن أبقى
هنا وكن الموظفين الذين يعتمدون عليهم،

1391
02:48:52,895 --> 02:48:55,311
حتى ساعة وفاتهم

1392
02:48:55,436 --> 02:48:59,270
وقلبي الشاكر يجب أن يستمر في النبض،
شجاع وشجاع.

1393
02:49:00,561 --> 02:49:04,103
وأنا أكتب هذا،
صديقي فرانز أولم وعائلته

1394
02:49:04,228 --> 02:49:06,978
هم في أعالي البحار
البحار في قارب الحزمة "بريمن" إميلي،

1395
02:49:07,645 --> 02:49:11,811
توجه إلى ملاذه الأخير
بواسطة الكابتن ميرويند.

1396
02:49:15,270 --> 02:49:19,436
سوف تجتمع أفكارنا
هناك في الكون!

1397
02:49:19,561 --> 02:49:21,728
جاكوب آدم سيمون

1398
02:49:54,728 --> 02:49:57,186
وماذا لو كان والدك
يرسل لنا التعبئة مرة أخرى؟

1399
02:49:59,395 --> 02:50:03,061
إذا ذهب غوستاف على متن باخرة الراين
في باشاراش، فات الأوان على أي حال.

1400
02:50:03,561 --> 02:50:06,645
إنها أربع ساعات للوصول إلى شاباخ
وقد حان الظهر بالفعل.

1401
02:50:13,895 --> 02:50:17,145
أردت أن أرى غوستاف وهنرييت،
مرة أخرى فقط.

1402
02:50:19,728 --> 02:50:21,436
إنهم ذاهبون إلى الخير.

1403
02:50:54,270 --> 02:50:56,020
نحن على وشك الوصول.

1404
02:50:58,436 --> 02:51:00,020
شجرة الكرز.

1405
02:51:11,145 --> 02:51:13,811
لقد كنتِ شاحبة طوال اليوم يا أمي.

1406
02:51:15,853 --> 02:51:18,770
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى شجرة الكرز.

1407
02:51:20,020 --> 02:51:21,645
خذ وقتك!

1408
02:51:24,228 --> 02:51:25,645
حذرا الآن!

1409
02:51:33,520 --> 02:51:35,561
يمكنك تحويلها الآن.

1410
02:51:50,561 --> 02:51:52,728
هيا، أجلسها بشكل مستقيم.

1411
02:51:55,978 --> 02:51:57,770
سوف تكون بخير الآن.

1412
02:51:57,895 --> 02:51:59,436
هذا كل شيء.

1413
02:52:01,561 --> 02:52:03,978
- جوستاف.
- نعم يا أمي.

1414
02:52:06,645 --> 02:52:10,311
- أريدك أن تعدني بشيء.
- سأفعل بالتأكيد.

1415
02:52:12,103 --> 02:52:15,186
اكتب وأخبرنا عندما تصل إلى هناك.

1416
02:52:16,270 --> 02:52:17,895
أعدك.

1417
02:52:19,228 --> 02:52:20,770
أخبرنا

1418
02:52:22,145 --> 02:52:24,186
أنت بخير.

1419
02:52:25,061 --> 02:52:28,311
أعدك يا ​​أمي بكل ما هو مقدس.

1420
02:52:35,478 --> 02:52:36,770
ماذا بك؟

1421
02:52:42,853 --> 02:52:44,061
الأم!

1422
02:52:44,186 --> 02:52:46,145
جاكوب، أمسكها!

1423
02:52:46,270 --> 02:52:49,561
الأم؟
ما الأمر معها يا جاكوب؟

1424
02:52:53,811 --> 02:52:57,478
- انا ذاهب للمساعدة.
- الأم، اهدأ.

1425
02:52:58,436 --> 02:53:01,020
اهدأ.

1426
02:53:01,145 --> 02:53:02,603
الأم!

1427
02:53:03,061 --> 02:53:06,728
تهدئة نفسك، الأم.
أنا هنا معك. الأم!

1428
02:53:08,603 --> 02:53:10,145
الأم!

1429
02:53:10,270 --> 02:53:11,686
الأم!

1430
02:53:12,353 --> 02:53:14,436
الأم! الأم!

1431
02:53:15,353 --> 02:53:17,311
استيقظ! الأم!

1432
02:53:18,270 --> 02:53:19,978
الأم...

1433
02:53:26,436 --> 02:53:29,520
أبانا الذي في السموات...

1434
02:53:31,186 --> 02:53:33,853
- صوفي!
- جوستاف، ما الأمر؟

1435
02:53:33,978 --> 02:53:35,936
الأم في حالة سيئة.

1436
02:53:52,145 --> 02:53:54,603
إنها لا تستطيع التقاط أنفاسها.

1437
02:53:54,728 --> 02:53:58,853
من يستطيع مساعدتنا؟
إنها في الحقول مع جاكوب.

1438
02:53:59,895 --> 02:54:02,436
- ربما هي...
- لا لا...

1439
02:54:02,561 --> 02:54:05,270
لا يا غوستاف
لقد ذهبنا تقريبا.

1440
02:54:09,728 --> 02:54:13,145
عزيزي الله،
دع الأم تعيش لفترة أطول قليلا!

1441
02:54:25,645 --> 02:54:28,770
أين هي؟
أين مارجريت؟

1442
02:54:28,895 --> 02:54:31,811
في الحقول.

1443
02:54:31,936 --> 02:54:35,478
- لن أدع هذا يحدث! ليس اليوم!
- سآتي أيضا.

1444
02:54:35,603 --> 02:54:39,186
سيكون الأمر فظيعًا إذا ماتت علينا.

1445
02:54:39,311 --> 02:54:42,645
إذا لم تكن ميتة بالفعل،
علينا إعادتها إلى المنزل.

1446
02:54:50,228 --> 02:54:51,603
جاكوب!

1447
02:54:53,895 --> 02:54:55,478
الأم!

1448
02:54:55,603 --> 02:54:57,061
الأم!

1449
02:55:03,311 --> 02:55:04,603
جاكوب!

1450
02:55:52,811 --> 02:55:55,811
مارجريت، تحملي!

1451
02:55:57,020 --> 02:55:58,728
أنا تقريبا هناك.

1452
02:56:07,728 --> 02:56:09,603
الأم!

1453
02:56:23,603 --> 02:56:25,020
سريع!

1454
02:56:38,728 --> 02:56:40,603
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- نعم.

1455
02:56:41,603 --> 02:56:43,520
نحن لسنا بحاجة لك الآن.

1456
02:56:47,145 --> 02:56:51,020
ستكون ضربة للقرية بأكملها
ليس فقط بالنسبة لك وهنرييت.

1457
02:57:09,728 --> 02:57:11,103
ابتعد عن الطريق!

1458
02:57:11,770 --> 02:57:14,061
- ضعها هناك.
- ما الأمر معها؟

1459
02:57:14,186 --> 02:57:16,770
في الاتجاه الآخر.
مع رأسها هناك.

1460
02:57:19,770 --> 02:57:21,561
- لقد حصلت عليها.
- دعني أفعل ذلك.

1461
02:57:25,811 --> 02:57:27,603
أعطني تلك الوسادة.

1462
02:57:29,811 --> 02:57:31,978
- وسادة أخرى. اذهب واحصل على وسادة!
- وسادة أخرى؟

1463
02:57:43,270 --> 02:57:45,353
يمكنك الذهاب الآن.

1464
02:57:45,478 --> 02:57:47,561
- أنت أيضاً.
- نعم.

1465
02:57:47,686 --> 02:57:52,145
(هنرييت)، أمسكها
حتى أتمكن من الوصول إلى ظهرها

1466
02:57:52,270 --> 02:57:54,228
وأسمع رئتيها.

1467
02:57:54,353 --> 02:57:56,603
أبقها ساكنة. هذا كل شيء.

1468
02:57:57,436 --> 02:58:01,103
تنفس بشكل لطيف وعميق.

1469
02:58:09,061 --> 02:58:11,020
يمكنك الاستلقاء عليها مرة أخرى.

1470
02:58:15,811 --> 02:58:18,686
عندما تهاجر،
أنت لست وحيدا أبدا.

1471
02:58:18,811 --> 02:58:21,978
حصلت على هذه القائمة من
مكتب مدير المنطقة.

1472
02:58:22,103 --> 02:58:27,645
هناك 850 اسمًا عليها
من منطقة كوبلنز وحدها،

1473
02:58:27,770 --> 02:58:31,145
63 منهم من هنا.

1474
02:58:32,270 --> 02:58:33,645
دعونا نرى.

1475
02:58:33,770 --> 02:58:35,853
سنراهم جميعًا على متن القارب.

1476
02:58:35,978 --> 02:58:40,228
أعرف من أين أتوا،
كم من الممتلكات لديهم

1477
02:58:40,353 --> 02:58:43,395
وما إذا كانوا كذلك
مواطنين ملتزمين بالقانون أم لا.

1478
02:58:45,145 --> 02:58:47,936
لقد كنت دائماً مشغولاً بعض الشيء.

1479
02:58:48,061 --> 02:58:50,145
حسنًا، لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية.

1480
02:58:52,228 --> 02:58:54,020
أين والدك؟

1481
02:59:02,436 --> 02:59:04,186
هل رأى أحد الأب؟

1482
02:59:04,311 --> 02:59:06,145
وقال انه سوف يكون في الحدادة.

1483
02:59:07,728 --> 02:59:10,228
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

1484
02:59:24,561 --> 02:59:26,020
ليس بصوت عال جدا!

1485
02:59:26,978 --> 02:59:29,145
عندما تكبر،

1486
02:59:29,270 --> 02:59:32,978
سوف يأخذونك
لطبيب مشهور في ماينز.

1487
02:59:33,103 --> 02:59:36,978
سوف يمسك بقدمك،
اكسرها، اقلبها

1488
02:59:37,103 --> 02:59:40,103
ووضعه مرة أخرى
لتنمو بشكل صحيح.

1489
02:59:40,228 --> 02:59:44,145
ومن ثم ستجد
حبيبة وسيم للزواج.

1490
02:59:44,270 --> 02:59:46,728
قطعها؟ سأكون خائفا!

1491
02:59:46,853 --> 02:59:49,228
لا حاجة لذلك.

1492
02:59:51,978 --> 02:59:55,603
هيا، ساعدني في صنع
بعض سلطة البطاطس.

1493
02:59:55,728 --> 02:59:59,145
نحن بحاجة إلى الملح، والدهون لحم الخنزير المقدد

1494
02:59:59,270 --> 03:00:01,478
وجوزة الطيب.

1495
03:00:08,103 --> 03:00:11,145
بلغة الكايوكاتشوا
هناك كلمة

1496
03:00:11,270 --> 03:00:15,520
وهذا يعني تقريبا
"العودة إلى نهاية الزمن".

1497
03:00:15,645 --> 03:00:17,436
تابا نا ما,

1498
03:00:17,561 --> 03:00:21,603
السهم الذي يعود
إلى يد الرامي.

1499
03:00:21,728 --> 03:00:23,561
تابا نا ما.

1500
03:00:40,686 --> 03:00:45,311
وها أنا أتبع سهم الزمن..
وأنفاس أمي.

1501
03:00:47,145 --> 03:00:49,645
جاكوب! أنت لست في المنزل؟

1502
03:00:50,645 --> 03:00:53,645
- سأذهب قريبا.
- ولكن هذه هي الليلة الأخيرة لهم.

1503
03:00:53,770 --> 03:00:55,936
- أنا أعرف.
- عليك أن تكون هناك.

1504
03:00:56,061 --> 03:00:57,061
أنا أعرف.

1505
03:00:58,103 --> 03:01:01,895
أنا آخذ هنرييت
جهازها للبرازيل.

1506
03:01:04,436 --> 03:01:07,145
الانتظار لي!

1507
03:01:07,270 --> 03:01:08,978
هل أنت قادم؟

1508
03:01:12,478 --> 03:01:14,228
أسرع-

1509
03:01:34,645 --> 03:01:39,811
التقدم في هذه الساعات الأخيرة هو
لا مفر منه وبلا هدف في نفس الوقت.

1510
03:01:40,811 --> 03:01:43,228
لا يمكننا أبدا أن نعرف أين يوجد
الكنز الذي يمكن العثور عليه

1511
03:01:43,353 --> 03:01:47,061
أو حيث تكمن السعادة

1512
03:01:49,020 --> 03:01:56,145
لقد كان والدي دائما على يقين
مما هو صحيح.

1513
03:01:56,270 --> 03:01:59,603
الآن تم مهاجمته
بالشك والخربشات من أجل الذهب المخفي

1514
03:01:59,728 --> 03:02:02,436
تحت الألواح المتعفنة
من الطابق الخاص به.

1515
03:02:02,561 --> 03:02:05,603
لكن هذا الذهب موجود فقط
في عقله الفقير المضطرب،

1516
03:02:05,728 --> 03:02:10,103
وليس في القلاع والأبراج المحصنة
البارونات اللصوص والطغاة في الماضي.

1517
03:02:10,228 --> 03:02:11,645
تابا نا ما.

1518
03:02:39,728 --> 03:02:41,186
قل شيئا!

1519
03:02:42,228 --> 03:02:44,020
حيث أنها لا تؤذي؟

1520
03:02:46,353 --> 03:02:49,645
لماذا ذهبت هكذا
دون أن يقول أي شيء؟

1521
03:02:50,978 --> 03:02:52,728
هل وجدت
كنز قاطع الطريق؟

1522
03:02:52,853 --> 03:02:54,895
أردت فقط أن أعرف.

1523
03:03:01,395 --> 03:03:02,978
اليوم من كل الأيام!

1524
03:03:04,228 --> 03:03:07,228
غدا سيكون قد فات الأوان.

1525
03:03:15,186 --> 03:03:19,561
ملازم فرنسي أعطاني هذا الصابون

1526
03:03:19,686 --> 03:03:22,686
لقد كان مقيمًا معنا
عندما كان الفرنسيون هنا.

1527
03:03:22,811 --> 03:03:25,020
لا بد أنني كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري.

1528
03:03:25,145 --> 03:03:27,770
كان ذلك منذ زمن بعيد.
أراهن أنها فقدت رائحتها.

1529
03:03:28,436 --> 03:03:30,686
عليك أن تفسد كل شيء!

1530
03:03:30,811 --> 03:03:34,936
هذا صد لا يزال مناسبا.

1531
03:03:43,061 --> 03:03:45,895
أتمنى أن أذهب معك إلى البرازيل

1532
03:03:46,020 --> 03:03:48,020
ولا تعود أبدا.

1533
03:03:53,186 --> 03:03:57,145
أرقى دانتيل هذا

1534
03:03:58,603 --> 03:04:00,395
لقد صنعتها بنفسي.

1535
03:04:00,520 --> 03:04:02,103
ينظر!

1536
03:04:05,020 --> 03:04:07,061
أليست لوحات جميلة؟

1537
03:04:07,186 --> 03:04:11,853
يقولون الطبقات العليا
فاخرون جدًا في ريو دي جانيرو.

1538
03:04:12,853 --> 03:04:17,728
لا أريد أن تشعر ابنتي
تخجل لأنها تأتي من هنا.

1539
03:04:39,728 --> 03:04:41,895
أين هنرييت؟

1540
03:05:20,853 --> 03:05:24,520
ماذا تفعل؟
من المفترض أن تأخذ الأمر بسهولة.

1541
03:05:34,978 --> 03:05:36,811
هذه هي جريتشن لدينا.

1542
03:05:38,978 --> 03:05:41,311
والتر بالخارج على العربة.

1543
03:05:43,895 --> 03:05:45,811
يا لها من فتاة جميلة.

1544
03:05:56,895 --> 03:05:58,978
وأنت تنتظرين طفلاً آخر؟

1545
03:06:19,436 --> 03:06:21,020
لينا؟

1546
03:06:22,228 --> 03:06:25,186
كل شيء في وقته.

1547
03:06:29,978 --> 03:06:31,853
كنت أعرف.

1548
03:06:44,561 --> 03:06:46,645
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

1549
03:07:02,228 --> 03:07:05,145
غدا
سيكون قد فات الأوان.

1550
03:07:13,936 --> 03:07:19,478
فكرت،
إذا وجدت الكنز

1551
03:07:19,603 --> 03:07:21,395
سنبقى هنا.

1552
03:07:24,478 --> 03:07:26,811
- أب!
- أردت فقط أن أعرف.

1553
03:07:32,561 --> 03:07:35,270
- يوهان!
- الى الحوض!

1554
03:07:35,395 --> 03:07:37,936
ماذا تفعل؟
اتركني وحدي!

1555
03:07:38,061 --> 03:07:41,186
يحتاج إلى النظر.
هل هذا جيد؟

1556
03:07:42,645 --> 03:07:44,228
أعلم أنه مؤلم.

1557
03:07:55,103 --> 03:07:56,103
لينا؟

1558
03:07:57,686 --> 03:08:00,561
- ألم ترى والتر، خارجا على العربة؟
- لا.

1559
03:08:10,145 --> 03:08:11,645
هيا. اتركني.

1560
03:08:12,186 --> 03:08:14,270
أريد أن أغتسل.

1561
03:08:14,395 --> 03:08:16,520
أمي، أعطني بعض الماء.

1562
03:08:26,353 --> 03:08:27,936
أحتاج إلى منشفة.

1563
03:08:48,770 --> 03:08:50,228
دعني أرى.

1564
03:09:00,311 --> 03:09:02,436
إنه سيمون حسنًا.

1565
03:09:07,645 --> 03:09:08,645
ما هو اسمها؟

1566
03:09:09,811 --> 03:09:11,061
جريتشن.

1567
03:09:13,645 --> 03:09:15,228
والصبي؟

1568
03:09:16,811 --> 03:09:18,645
نحن نسميه أحيانًا هانز،

1569
03:09:18,770 --> 03:09:20,728
إذا كان صبيا.

1570
03:09:20,853 --> 03:09:23,311
إنه صبي بخير.

1571
03:09:33,270 --> 03:09:34,645
هذا والتر.

1572
03:09:47,478 --> 03:09:50,603
أنا آسف. إفساح المجال!

1573
03:10:23,020 --> 03:10:24,478
ماتيلدا!

1574
03:11:24,478 --> 03:11:26,811
نا أنا مانا سيزو.

1575
03:11:29,061 --> 03:11:31,061
نا أنا مانا سيزو.

1576
03:11:52,645 --> 03:11:53,853
تعال.

1577
03:12:01,645 --> 03:12:03,353
لا أحد يستطيع سماعنا هنا.

1578
03:12:21,478 --> 03:12:25,353
تي-يو كام-سي يو-أوكلو تاند-لا-أو.

1579
03:12:27,103 --> 03:12:30,186
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم.

1580
03:12:31,603 --> 03:12:34,186
وأنا أعرف بالضبط ما يعنيه.

1581
03:12:34,770 --> 03:12:37,436
سي يو أوكلو.

1582
03:12:37,561 --> 03:12:39,478
السر.

1583
03:12:41,811 --> 03:12:44,228
سأذهب غدا، جاكوب.

1584
03:12:45,770 --> 03:12:47,436
مبكر.

1585
03:12:48,478 --> 03:12:49,936
امسكها!

1586
03:13:01,645 --> 03:13:03,228
سأسمح لك.

1587
03:13:10,395 --> 03:13:12,270
انظر في عيني ياكوب

1588
03:13:12,395 --> 03:13:14,103
انظر في عيني!

1589
03:13:16,061 --> 03:13:19,186
ابق هكذا. لطيفة وبطيئة.

1590
03:13:21,228 --> 03:13:22,811
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

1591
03:13:27,103 --> 03:13:28,603
أنا معك.

1592
03:14:17,645 --> 03:14:21,978
جوازات السفر، التأكيد
للإفراج عن الجنسية البروسية،

1593
03:14:23,395 --> 03:14:26,020
شهادات حسن السيرة والسلوك
بالنسبة لي ولكم،

1594
03:14:27,353 --> 03:14:31,645
حجز المرور من روتردام

1595
03:14:31,770 --> 03:14:36,978
إلى ريو دي جانيرو ومن هناك
إلى بورتو أليغري، بالإضافة إلى إيصال الدفع،

1596
03:14:41,645 --> 03:14:45,145
وتذاكر الركاب
من شركة الباخرة

1597
03:14:45,270 --> 03:14:47,853
لمنطقة الراين السفلى والوسطى
إلى روتردام.

1598
03:14:51,270 --> 03:14:55,603
ثم قانون التبرع من
السفير البرازيلي في هامبورغ.

1599
03:14:58,228 --> 03:14:59,686
مرة أخرى:

1600
03:14:59,811 --> 03:15:04,061
جوازات السفر، وثائق الإفراج
من الجنسية البروسية،

1601
03:15:05,478 --> 03:15:08,145
شهادات حسن السيرة والسلوك
لي ولكم...

1602
03:15:10,395 --> 03:15:12,436
...ولد في شاباخ،

1603
03:15:13,728 --> 03:15:17,478
منطقة سيمرن,
يقيم في شاباخ مع زوجته،

1604
03:15:17,603 --> 03:15:23,186
هنرييت سيمون,
ني نيم، 19 عامًا،

1605
03:15:23,311 --> 03:15:25,978
للهجرة إلى البرازيل.

1606
03:15:30,061 --> 03:15:33,978
ويجب إظهار هذا الجواز
إلى سلطات الشرطة

1607
03:15:34,103 --> 03:15:40,311
في جميع الأماكن التي يوجد فيها حامل
يبقى لمدة أطول من 24 ساعة،

1608
03:15:40,436 --> 03:15:44,770
دون أي تمييز بين الدول.

1609
03:15:46,311 --> 03:15:52,353
أنظري يا هنرييت: "جميع الأشخاص
المذكورة هنا تحصل على الضمان

1610
03:15:52,478 --> 03:15:56,436
"أنه بمجرد إصدارها
أوراق إطلاق سراحهم مع حاضرهم..."

1611
03:15:56,561 --> 03:15:57,895
لا أستطيع قراءة ذلك.

1612
03:15:58,020 --> 03:16:03,978
"... أو حكومتهم،
ثم سيصبحون...

1613
03:16:05,061 --> 03:16:08,103
"مواطنو إمبراطورية البرازيل."

1614
03:16:31,145 --> 03:16:32,770
الأم.

1615
03:16:58,853 --> 03:17:00,478
أولئك الذين يرحلون،

1616
03:17:00,603 --> 03:17:05,395
أخي وجميع الجيران
ليودعنا قريبًا إلى الأبد،

1617
03:17:05,520 --> 03:17:08,561
سوف ينفجر حالا في الرغبة في البقاء

1618
03:17:08,686 --> 03:17:11,186
الذي سوف يستولي عليهم سرا
في الساعة الأخيرة قبل مغادرتهم.

1619
03:17:12,020 --> 03:17:16,145
ومع ذلك يجب عليهم أن يذهبوا،
ونزع قلوبهم

1620
03:17:16,270 --> 03:17:19,270
ولا تحزن أبدا
على ما تركوه وراءهم.

1621
03:17:26,728 --> 03:17:28,311
صباح!

1622
03:17:36,478 --> 03:17:37,645
صباح.

1623
03:17:46,228 --> 03:17:47,811
تعال الى هنا.

1624
03:17:51,895 --> 03:17:54,645
قف ساكنا. واتجه.

1625
03:19:13,436 --> 03:19:15,311
تعال.

1626
03:19:15,436 --> 03:19:17,311
شرب!

1627
03:19:18,353 --> 03:19:19,895
أنت أيضاً.

1628
03:20:19,895 --> 03:20:23,228
ربما ليس لديك أي فائدة لذلك،

1629
03:20:23,353 --> 03:20:26,311
لكني أحضرتك
كيس صغير من تراب هونسريك.

1630
03:20:28,645 --> 03:20:31,895
يمكنك زراعة بعض الزهور فيه
عندما تكون في البرازيل

1631
03:20:32,020 --> 03:20:34,686
لتذكيرك بنا إن شئت.

1632
03:20:36,436 --> 03:20:37,478
شكرا لك، فلورين.

1633
03:20:56,686 --> 03:20:58,686
الأب، الأم،

1634
03:21:00,186 --> 03:21:02,436
لن أغيب طويلاً.

1635
03:21:03,603 --> 03:21:08,270
لقد عرضت العربة في Gehwiller التي سأفعلها
أعد الخيول والعربة الفارغة.

1636
03:21:09,395 --> 03:21:11,186
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

1637
03:21:15,103 --> 03:21:19,145
هل هذا صحيح يا جاكوب؟
أم أنك ستذهب أيضاً؟

1638
03:21:19,270 --> 03:21:20,895
سأعود، لا تخف أبدًا!

1639
03:21:25,561 --> 03:21:26,895
مطرقة.

1640
03:21:27,020 --> 03:21:28,270
وجع.

1641
03:21:28,395 --> 03:21:29,978
هنرييت.

1642
03:21:30,103 --> 03:21:31,603
هنرييت.

1643
03:21:32,520 --> 03:21:35,145
هنرييت، عزائي الوحيد!

1644
03:21:35,270 --> 03:21:39,061
لا تتركنى! لا يمكنك المغادرة
والدتك المسكينة وحدها!

1645
03:21:39,186 --> 03:21:41,853
من سيجلس معي عندما أموت؟

1646
03:21:43,478 --> 03:21:46,853
إذا غرقت السفينة
سوف تكون نهايتي.

1647
03:21:46,978 --> 03:21:49,770
- ابقى معي! ابقى معي!
- الأم!

1648
03:21:49,895 --> 03:21:52,020
ابقى معي.

1649
03:21:54,228 --> 03:21:58,020
- هذا يكفي يا أمي!
- لا تذهب!

1650
03:22:03,520 --> 03:22:05,603
ابتهج!

1651
03:23:07,770 --> 03:23:11,811
<i>الوداع، أيها الوطن الحبيب في الماضي</i>

1652
03:23:14,395 --> 03:23:17,770
<i>يجب أن أذهب إلى الشاطئ الرملي</i>

1653
03:23:21,020 --> 03:23:24,895
<i>أنا ذاهب إلى أماكن غريبة وجديدة</i>

1654
03:23:27,270 --> 03:23:32,395
<i>الوداع يا بيتي، لا تنساني</i>

1655
03:23:35,520 --> 03:23:39,645
<i>تذكرني ولو لبعض الوقت</i>

1656
03:23:40,686 --> 03:23:46,145
<i>يا فتاتي، كن صادقًا، واحفظ لي ابتسامة</i>

1657
03:23:49,270 --> 03:23:54,978
<i>ليس لدي أي خيار، فهذا نصيبي</i>

1658
03:23:55,103 --> 03:24:00,561
<i>الوداع يا بيتي، لا تنساني</i>

1659
03:26:13,020 --> 03:26:14,478
ما بعد السيناريو.

1660
03:26:15,728 --> 03:26:17,353
نحن نعيش أكثر من مرة.

1661
03:26:18,978 --> 03:26:22,936
هو الذي نجا
أمواج الحياة العاصفة

1662
03:26:23,061 --> 03:26:26,228
سوف يتبعني بكل سرور
إلى الغابات الكثيفة،

1663
03:26:26,353 --> 03:26:30,311
من خلال السهوب التي لا نهاية لها و
عبر ظهورهم الأقوياء لجبال الأنديز.

1664
03:26:34,645 --> 03:26:37,853
فيقول له روح الدنيا:

1665
03:26:37,978 --> 03:26:41,770
في السعي وراء العلم هناك الحرية.

1666
03:27:04,061 --> 03:27:07,186
أب! لدي الجواب!

1667
03:27:08,103 --> 03:27:12,020
- يجب علينا بناء حاكم الطرد المركزي.
- ماذا؟

1668
03:27:12,145 --> 03:27:14,728
حاكم الطرد المركزي.
انها في هذا الكتاب.

1669
03:27:17,186 --> 03:27:18,853
ينظر.

1670
03:27:18,978 --> 03:27:22,853
"تنشط قوة الطرد المركزي
آلية المفصل والرافعة

1671
03:27:22,978 --> 03:27:27,186
"الذي يخنق ضغط البخار عندما
يبدأ الجهاز في العمل بسرعة كبيرة.

1672
03:27:27,311 --> 03:27:32,811
"وإلا فإنه سوف يدور عند
السرعة القصوى حتى دمرت نفسها."

1673
03:27:32,936 --> 03:27:35,603
الآن نحن نعرف الخطأ الذي ارتكبه غوستاف.

1674
03:27:38,311 --> 03:27:41,311
- حاكم الطرد المركزي؟
- حاكم الطرد المركزي!

1675
03:27:41,436 --> 03:27:43,020
يمكننا أن نجعلها بأنفسنا.

1676
03:27:43,770 --> 03:27:46,853
أو بالأحرى...تنجح

1677
03:27:46,978 --> 03:27:49,061
وسأخبرك إذا كان صحيحًا أم لا.

1678
03:27:54,145 --> 03:27:55,145
الأم؟

1679
03:28:00,145 --> 03:28:02,228
لدي شيء لأقوله لك.

1680
03:28:02,353 --> 03:28:04,520
لقد كنت أخبر والدي للتو
حول حاكم الطرد المركزي.

1681
03:28:04,645 --> 03:28:06,770
كن هادئا واستمع!

1682
03:28:06,895 --> 03:28:08,436
ما هذا؟

1683
03:28:11,020 --> 03:28:12,520
لقد كنت أفكر.

1684
03:28:13,770 --> 03:28:15,770
ربما يجب عليك الزواج.

1685
03:28:22,936 --> 03:28:25,478
هل أنت على حق تماما في الرأس؟

1686
03:28:27,728 --> 03:28:29,895
أنا أعرف ما أقوله.

1687
03:28:31,853 --> 03:28:34,978
من الذي من المفترض أن أتزوجه؟

1688
03:28:41,853 --> 03:28:44,061
فلورين فتاة عزيزة.

1689
03:28:47,561 --> 03:28:50,853
- ولها صوت غنائي جميل.
- فلورين؟

1690
03:28:50,978 --> 03:28:53,353
إنها بالكاد تعرفني على الإطلاق.

1691
03:28:54,978 --> 03:28:57,270
إنها تأتي كل أسبوع

1692
03:28:57,395 --> 03:28:59,728
ويسأل ماذا يفعل جاكوب.

1693
03:29:01,436 --> 03:29:03,645
وماذا تقول لها؟

1694
03:29:05,811 --> 03:29:07,895
أنك دائما لوحدك.

1695
03:29:10,395 --> 03:29:14,895
ثم تقول
إنها بمفردها أيضًا.

1696
03:29:16,353 --> 03:29:18,186
لا أستطيع أن أفكر في الزواج!

1697
03:29:18,311 --> 03:29:20,436
أنا المقابلة مع هذا الشهير
المستشار الخاص في برلين.

1698
03:29:20,561 --> 03:29:25,228
لقد ارتكب خطأ وأثبت ذلك!
يريد أن يعرف كيف حصلت على هذه الفكرة.

1699
03:29:25,353 --> 03:29:26,603
ويقول في هذا الكتاب

1700
03:29:26,728 --> 03:29:29,478
لغات الكايوكاتشوا
والزانكاراو لهجات مختلفة،

1701
03:29:29,603 --> 03:29:33,061
لكنهم ليسوا كذلك،
إنها لغات في حد ذاتها.

1702
03:29:33,186 --> 03:29:36,061
قال لقد أخطأت
وكنا نتبادل الرسائل.

1703
03:29:36,186 --> 03:29:38,020
منذ عيد الميلاد!

1704
03:29:38,145 --> 03:29:39,728
لوحدي؟

1705
03:29:39,853 --> 03:29:41,395
أنا لست كذلك.

1706
03:29:42,270 --> 03:29:45,645
أمي، ألا تفهمين؟
أنا لست وحدي.

1707
03:29:48,020 --> 03:29:50,186
هذا صوت جميل.

1708
03:30:07,436 --> 03:30:09,311
هل تعتقد ذلك حقا؟

1709
03:30:10,770 --> 03:30:12,103
نعم.

1710
03:31:07,895 --> 03:31:09,770
اتجاه شمالي .

1711
03:31:11,853 --> 03:31:13,311
مزامنة رونيس!

1712
03:31:16,561 --> 03:31:18,145
القراءة دقيقة!

1713
03:31:18,270 --> 03:31:21,186
اتخذ موقفك
على حافة الميدان.

1714
03:31:29,436 --> 03:31:30,520
قف!

1715
03:31:46,353 --> 03:31:50,520
أخبرني أيها الرجل الطيب
ما هو اسم ذلك المكان؟

1716
03:31:50,645 --> 03:31:53,311
هناك؟ هذا شاباخ.

1717
03:31:54,020 --> 03:31:55,478
بنيامين!

1718
03:32:19,853 --> 03:32:23,853
الأب، وهذا يعني أن لدينا
آلة يمكنها الاعتناء بنفسها.

1719
03:32:23,978 --> 03:32:25,728
يمكنك تركه لتشغيل كل شيء من تلقاء نفسه.

1720
03:32:27,353 --> 03:32:29,186
أنا فخور بك.

1721
03:32:33,353 --> 03:32:36,561
ابدأ بها.
أريد تجربتها.

1722
03:33:15,728 --> 03:33:17,561
اقترب قليلا.

1723
03:33:20,145 --> 03:33:22,770
هل تعرف جاكوب سيمون معين؟

1724
03:33:24,478 --> 03:33:26,728
ماذا تريد من زوجي؟

1725
03:33:44,103 --> 03:33:46,061
أنا عاجز عن الكلام.

1726
03:33:59,353 --> 03:34:01,478
أعطني القلم والورقة!

1727
03:34:51,311 --> 03:34:53,728
"المحترم جاكوب سيمون!

1728
03:34:54,478 --> 03:34:57,270
"في طريقنا من برلين إلى باريس،

1729
03:34:57,395 --> 03:35:01,811
"كنا سندفع بكل سرور
احترامنا للسيد المولود.

1730
03:35:01,936 --> 03:35:05,770
"لكنه تغلب عليه سمعته،
لقد هرب من أعيننا.

1731
03:35:07,228 --> 03:35:09,478
"كن صادقا مع العلم!

1732
03:35:10,270 --> 03:35:11,645
"أطيب تحياتي.

1733
03:35:12,520 --> 03:35:14,436
"ألكسندر فون هومبولت"

1734
03:35:16,311 --> 03:35:19,895
رسائل من برلين.
لذلك كان صحيحا بعد كل شيء!

1735
03:35:38,645 --> 03:35:44,103
- كم أنت خفيف. مثل الطيور.
- توقفي، أنت تجعليني أشعر بالدوار.

1736
03:35:44,228 --> 03:35:46,020
قريبا يمكنك الطيران.

1737
03:35:46,811 --> 03:35:48,645
أنا خائف.

1738
03:36:10,478 --> 03:36:13,228
هذا منظر جميل

1739
03:36:17,645 --> 03:36:20,353
بالأسفل هناك مطحنة والدة هنرييت.

1740
03:36:20,478 --> 03:36:23,686
أبعد من Gehwiller و Hene.

1741
03:36:23,811 --> 03:36:27,270
العالم كله تحت قدميك.

1742
03:36:30,020 --> 03:36:35,103
أنا فقط بحاجة إلى أن أغمض عيني
ويمكنني الذهاب إلى أي مكان.

1743
03:36:35,936 --> 03:36:37,478
دول بعيدة،

1744
03:36:38,395 --> 03:36:40,811
مدن مجهولة في الغابة,

1745
03:36:41,978 --> 03:36:44,103
شواطئ المحيط.

1746
03:36:46,895 --> 03:36:49,020
لو كان بإمكاني الطيران يا جاكوب...

1747
03:36:52,520 --> 03:36:54,395
هل تعرف أين سأذهب؟

1748
03:36:55,728 --> 03:36:57,853
إلى البرازيل،

1749
03:36:57,978 --> 03:36:59,811
لنرى كيف حال غوستاف.

1750
03:37:00,770 --> 03:37:02,145
لا.

1751
03:37:05,478 --> 03:37:06,978
إلى هينويلر،

1752
03:37:08,353 --> 03:37:09,811
حيث كنا نعيش عندما كنت صغيرا.

1753
03:37:10,395 --> 03:37:14,020
ليس عليك أن تطير
للذهاب إلى هينويلر.

1754
03:37:16,811 --> 03:37:19,103
في عمري تفعل.

1755
03:37:29,103 --> 03:37:32,186
لو أن غوستاف يكتب فقط.

1756
03:37:34,978 --> 03:37:37,311
لقد كان 13 شهرا.

1757
03:38:22,686 --> 03:38:24,103
مارغريت...

1758
03:38:25,770 --> 03:38:27,686
توقف عن التنفس.

1759
03:38:31,520 --> 03:38:33,478
بجانبك في السرير؟

1760
03:38:35,020 --> 03:38:37,061
لا تحتاج للنظر.

1761
03:38:37,728 --> 03:38:39,645
إنها في سلام الآن.

1762
03:38:41,978 --> 03:38:42,978
هذا هو الحال.

1763
03:39:07,895 --> 03:39:10,520
آمل ألا يحدث شيء
إلى غوستاف وهنرييت.

1764
03:40:12,561 --> 03:40:15,020
هل يوجد أحد في المنزل؟

1765
03:40:15,145 --> 03:40:17,603
رسالة إلى سيمون.

1766
03:40:23,186 --> 03:40:26,020
جاكوب! إنها من غوستاف!

1767
03:40:55,020 --> 03:40:57,020
"عائلتي وأصدقائي الأعزاء في الوطن.

1768
03:40:58,395 --> 03:41:02,103
"بعد ما يقرب من 60 يومًا في البحر
وصلنا إلى ريو دي جانيرو.

1769
03:41:03,811 --> 03:41:07,020
"كان الممر خطيرًا في كثير من الأحيان.

1770
03:41:07,145 --> 03:41:10,020
"سبعة أطفال وثلاثة بالغين
مات على متنها

1771
03:41:10,145 --> 03:41:12,186
"وكانوا ملتزمين بالأمواج.

1772
03:41:12,311 --> 03:41:13,853
"بالرشوة تم إقناع الطباخ

1773
03:41:13,978 --> 03:41:16,895
"لإعطاء بعض الركاب
ضعف ما يأكله

1774
03:41:17,020 --> 03:41:20,645
"ولا شيء للآخرين، رغم ذلك
تم الاتفاق على حصص الإعاشة في العقد.

1775
03:41:22,770 --> 03:41:26,853
"عند وصولنا تم وضعنا في مكان جماعي
الإقامة لأسابيع متتالية.

1776
03:41:26,978 --> 03:41:29,936
"لقد ثبت أن وثائقنا لا قيمة لها هناك.

1777
03:41:30,061 --> 03:41:33,686
"ولكن بعد ذلك غوستاف
وشككت للوالي

1778
03:41:33,811 --> 03:41:36,353
"وأحد وكلائه
وضعنا على متن قارب إلى بورتو أليغري.

1779
03:41:38,770 --> 03:41:44,103
"بمجرد وصوله، وكيل آخر
أظهر لنا أرضنا على الخريطة

1780
03:41:44,228 --> 03:41:46,895
"وأعطانا وثائق الملكية.

1781
03:41:47,020 --> 03:41:51,811
"معظمها كان غابة،
لقد تم عمل جزء صغير جدًا،

1782
03:41:51,936 --> 03:41:54,186
"ثم تخلى
وتركها لتنمو من جديد.

1783
03:41:56,520 --> 03:42:01,145
"كان علينا أن نكدح ليلا ونهارا لننتزع
التربة الصالحة للزراعة من تلك المؤامرة، بوصة بوصة.

1784
03:42:02,811 --> 03:42:06,020
"فرانز أولم وعائلته
تعيش رحلة يوم واحد بعيدا،

1785
03:42:06,145 --> 03:42:10,103
"ابنته فريدا
دخلت الخدمة في بورتو أليغري.

1786
03:42:11,311 --> 03:42:14,728
"يحرثون حقولهم، آل أولمس
وجدت العقيق والأحجار الكريمة

1787
03:42:14,853 --> 03:42:17,853
"التي كان بإمكانهم صنعها
الاستخدام الجيد في المنزل.

1788
03:42:17,978 --> 03:42:19,645
"أخبر أمي بذلك.

1789
03:42:20,520 --> 03:42:24,770
"لقد مرت ستة أشهر الآن،
والأمور تتطلع.

1790
03:42:24,895 --> 03:42:26,978
"الماشية
وقد تم تسليمها أخيرا.

1791
03:42:27,103 --> 03:42:29,645
"غوستاف لديه 40 بقرة،

1792
03:42:29,770 --> 03:42:31,311
"124 فدان أرض،

1793
03:42:31,436 --> 03:42:35,103
"والبيت الخشبي الذي بنيناه
لديه قفل على الباب.

1794
03:42:35,228 --> 03:42:37,145
"لقد تم طرد الثعابين بعيدا.

1795
03:42:38,478 --> 03:42:40,811
"ليس هناك أي علامة على أي السكان الأصليين،

1796
03:42:42,020 --> 03:42:44,895
"لذا لا أستطيع المحاولة
رسالة جاكوب إليهم:

1797
03:42:48,145 --> 03:42:52,395
"Te-yu kam-si u-uklu tand-la-o."

1798
03:42:55,186 --> 03:42:56,978
كانت تلك هنرييت.

1799
03:43:00,061 --> 03:43:01,645
هذا من غوستاف.

1800
03:43:05,811 --> 03:43:08,770
"عائلتي العزيزة، نحن في حالة جيدة.

1801
03:43:08,895 --> 03:43:10,686
"240 ياردة مربعة من القمح
قد ترسخت.

1802
03:43:10,811 --> 03:43:13,228
"في اليوم الثامن من شهر مارس
أنجبت لي (هنرييت) ابنة.

1803
03:43:13,353 --> 03:43:15,728
"لقد قمنا بتسميتها جاكوبين.

1804
03:43:17,061 --> 03:43:18,603
"الطفل القوي،

1805
03:43:19,561 --> 03:43:23,728
"بعون الله ستكبر
فتاة جميلة في هذا، منزلنا من المنزل.

1806
03:43:23,853 --> 03:43:26,645
"تذكرنا باعتزاز!
غوستاف وهنرييت.

1807
03:43:28,686 --> 03:43:30,353
"نرسل أطيب تحياتنا

1808
03:43:30,478 --> 03:43:33,770
"إلى الأم، الأب،

1809
03:43:33,895 --> 03:43:36,770
"لينا وزوجها وجدتها.

1810
03:43:36,895 --> 03:43:40,770
"أخبر جاكوب أن يقدم أطيب تمنياتنا
إلى لوت نيم وآل مورش

1811
03:43:42,103 --> 03:43:47,270
"وقبل كل شيء إلى فلورين، وأخبرها
أن إخوتها في صحة جيدة.

1812
03:43:48,228 --> 03:43:53,061
"إنهم يعيشون رحلة 10 أيام إلى الشمال
ووجدت عملاً في مدبغة.

1813
03:43:53,186 --> 03:43:57,686
"وتذكرنا مع صوفي ومارجوت،
والى كل الجيران

1814
03:43:57,811 --> 03:44:00,186
"آل نويرت وبودتلندرز
في شاباخ

1815
03:44:00,311 --> 03:44:02,228
"وعائلة لينيمان في كيرتشويلر."

1816
03:45:32,478 --> 03:45:40,061
في ذكرى أخي،
جويدو ريتز (1946-2008). إ.ر.


